Textbeispiele
  • Obschon es draußen regnete, ging er ohne Regenschirm aus.
    بالرغم من أنه كان يمطر في الخارج، خرج بدون مظلة.
  • Obschon sie sehr müde war, entschied sie sich dazu, noch ein Buch zu lesen.
    بالرغم من أنها كانت متعبة جداً، قررت أن تقرأ كتاباً آخر.
  • Obschon der Weg schwierig ist, setzt er seine Reise fort.
    بالرغم من أن الطريق صعب، يواصل رحلته.
  • Obschon er krank ist, geht er zur Arbeit.
    بالرغم من أنه مريض، ذهب إلى العمل.
  • Obschon das Examen schwierig war, hat sie sehr gut abgeschnitten.
    بالرغم من أن الامتحان كان صعبا، حققت نتائج ممتازة.
Beispiele
  • Es ist recht schön, daß ich dir zugleich schreiben kann, obschon ich lieber etwas anders thun möchte., Sie sind ganz gegenwärtig in ihm für mich, obschon Sie schon leise dem Leben drinne entschweben, denn ich kann Ihnen nachsehen., Ich kann dich auch so, und vielleicht so noch mehr lieben, obschon du die Narben vieler Abentheuer der äußern und innern romantischern Zeit deiner Jugend trägst, und mir kein Einzelner mehr erscheinst., Weiter ist mir in Tod verhaßt Zwieback, wie sie ihn gewöhnlich hier beim Theetrinken essen, er gleicht gewissen Leuten, deren Witz nie reif wird, obschon er zweimal gebacken ist, und die immer beide Backen voll nehmen, nichts zu sagen., Nein, erwiederte ich, obschon sie etwas weiter von uns entfernt sind, und grade deswegen nicht, weil diese große Ferne jedes Medium zwischen ihnen und uns aufhebt, welches sie uns unrein reflectiren könnte., Ha! ha! ha! lachte ich ganz heiter, sind Sie so erschrocken, nun ich will Ihnen was erzählen -Godwi bat mich, nicht so heftig zu seyn, obschon ich Sie verstehe, sagte er, so ist die Wirkung davon doch weder gut für Sie, noch mich., Dort fand ich Godwi, der lächlend meinen ersten Band zur Seite legte, und mich fragte, warum ich so ernsthaft sey, ich solle sein Urtheil nicht fürchten, obschon ihm vieles in dem Buche sehr lustig vorgekommen sey., Nach dieser Scene wendete Joseph sich immer mehr zu Marien, und auch Annonciata kehrte mehr in ihr Herz zurück, obschon sie edler als er ihn nichts davon empfinden ließ., Dieser stellte ihr diese Beleidigung recht herzlich vor, und obschon sie ihre Unschuld tief empfand, so bat sie ihren Vater doch mit bittern Thränen um Vergebung, und versprach Josephen dasselbe zu thun., An dem halben Berge lag ein altes Schloß, das noch bewohnt war, obschon es nicht ganz so aussah, denn es waren keine Lichter in den Fenstern, die Thore standen weit auf, und im Hofe regte sich weder Hund noch Mensch.
leftNeighbours
  • Gebrauchstauglichkeit obschon, Gensdarmes obschon, liegenlassen obschon, abgesegnet obschon
rightNeighbours
  • obschon sie, obschon ich, obschon Störtebeker, obschon indirekt, obschon manches, obschon ich sehe, obschon im allgemeinen