Textbeispiele
  • Die Braut und der Bräutigam traten zum Traualtar.
    وقفت العروس والعريس عند المذبح المراسم الزواج.
  • Der Priester stand am Traualtar und wartete auf das Paar.
    وقف الكاهن عند مذبح الزواج وهو ينتظر الزوجين.
  • Der Traualtar war mit weißen Blumen geschmückt.
    كان مذبح الزواج مزينًا بالزهور البيضاء.
  • Vor dem Traualtar versprachen sie, sich gegenseitig zu lieben und zu ehren.
    عند المذبح، تعهد بحب واحترام الآخر.
  • Das Brautpaar stand vor dem Traualtar und sagte 'Ja'.
    وقف الزوجين أمام المذبح وقالا 'نعم'.
Beispiele
  • sei die Antwort gewesen: "Es gibt noch andre Einsegnungen als die am Traualtar, und bin ich nicht zur Hochzeit gekommen, so kann es ja doch zu einer andern Feier gewesen sein., Ich weiß nicht, werfen mehr die Brautfackeln oder die Leichenfackeln das schönste Licht auf ein Ehe-Gesicht; indes der längste Tetzelsche Ablaßkrämer auf Jahrzehende bleibt dennoch der Tod, und das Grab der Traualtar einer innern Silberhochzeit., In Siebenkäsens Lenette war, ohne seine Schuld, sogleich vor dem Traualtar die ideale, selige Insel meilentief hinabgesunken; der Mann konnte nichts dafür; aber er konnte auch nichts dagegen., Erwürgend wird sich alles durcheinanderschlingen, dacht' er, wenn er, am Traualtar mit Rabetten kniend, zufällig aufsieht und unter den Zuschauerinnen die unvergeßliche hohe Braut seiner ganzen Jugend findet und laut das entsagende Ja ausstammeln muß!, Man sagt nun, sie sei ein vornehmes Fräulein aus Riga gewesen, welche Störtebecker ihrem Bräutigam vom Traualtar weg entführt und hier nach der Höhle am Waschstein geschleppt habe, wo er sie bei seinen Schätzen eingeschlossen habe., Da erschreckte ihn eines Nachts besonders ein Traum, in dem er sie mit dem gefürchteten Nebenbuhler am Traualtar in der Stephanskirche stehen sah., O dann, geliebte Freundin, schmücke Ich dich auf's Neu' zum Traualtar!, In jedem Fall aber ist das Übernahmeangebot schon jetzt ein Ereignis, das seinesgleichen sucht: Wohl selten hat ein Unternehmen versucht, einem anderen den Heiratspartner praktisch vor dem Traualtar wegzuschnappen., Ein Jahr später führte Günther Grotkamp die jüngste der vier Funke-Töchter, die ihn nach dem Tod des Vaters zum persönlichen Geschäftsführer für ihren ererbten Gesellschafteranteil bestimmt hatten, zum Traualtar., Damals, als sich ein gelähmter Mann mit Hilfe der Stromimpulse aus dem Kästchen von seinem Rollstuhl erhob - beim Jawort vor dem Traualtar.
leftNeighbours
  • zum Traualtar, dem Traualtar, den Traualtar, vorm Traualtar, an den Traualtar
rightNeighbours
  • Traualtar führen, Traualtar führte, Traualtar führt, Traualtar schreiten, Traualtar tritt, Traualtar wiederfinden, Traualtar geführt, Traualtar getreten, Traualtar trat, Traualtar wagte
wordforms
  • Traualtar, Traualtäre, Traualtars, Traualtären, Traualtares