Textbeispiele

• Der Betriebsrat ist für die Vertretung der Arbeitnehmer verantwortlich.
  مجلس العمال مسئول عن تمثيل العاملين.
• Die Sitzung des Betriebsrats findet einmal im Monat statt.
  تعقد جلسة مجلس العمال مرة واحدة في الشهر.
• Die Mitglieder des Betriebsrats wurden von den Mitarbeitern gewählt.
  تم انتخاب أعضاء مجلس العمال من قبل الموظفين.
• Der Betriebsrat hat das Recht, in bestimmten Angelegenheiten mitzubestimmen.
  مجلس العمال له الحق في المشاركة في تحديد الأمور المعينة.
• Frau Müller ist die Vorsitzende des Betriebsrats.
  السيدة مولر هي رئيسة مجلس العمال.

Synonyme

• Gewerkschaft, Betriebsrat, Arbeitnehmervertreter, Arbeitnehmerorganisation, Arbeitnehmerverband

Beispiele

• Der Betriebsrat veranstaltet einen Schweigemarsch hinter einem Banner von unfreiwilliger Komik: "Nie wieder!", Wenn ich beispielsweise innerhalb eines Betriebes eine Stärkung meiner Mitbestimmungsrechte als Betriebsrat habe, kann ich das zur Schaffung von Arbeitsplätzen nutzen., Vom Betriebsrat ein Geschenk, "Herr Wellensiek, wir schließen Sie in unsere Gebete ein", beschwor ihn einst ein Betriebsrat der untergegangenen Vulkan-Werft; "mir brach der Schweiß aus", sagt Wellensiek, "das sind die Situationen, wo man denkt: Nie wieder dieser Job.", Als der Kupferschmied und heutige Betriebsrat Olaf Hoefer vor 43 Jahren hier begann ("da regierte Adenauer"), hatte das Unternehmen 4000 Beschäftigte und war eine der größten Werften Deutschlands., "Der Colt sitzt locker", meint Harald Klausing, Betriebsrat beim Autobauer Karmann in Osnabrück., Lohnfragen seien Machtfragen, sagt Walter Bauer, oberster Betriebsrat bei Bosch., "Bei Kaco wird nicht über Löhne geredet", sagt der Betriebsrat, "hier geht es um sichere Arbeitsplätze., Vom Arbeitsplatzabbau kann Horst Schütz, Betriebsrat beim Autozulieferer Kaco in Heilbronn, ein Lied singen., Oder der Küchenausstatter MKN: Um 30 Prozent seien allein die Exporte des 260-Mann-Betriebs in Wolfenbüttel 2001 gestiegen, berichtet Betriebsrat Detlef Weidenthal.

leftNeighbours

• Der Betriebsrat, freigestellter Betriebsrat, Unternehmensleitung Betriebsrat, Laut Betriebsrat, freigestellten Betriebsrat, Hennigsdorfer Betriebsrat, keinen Betriebsrat, siebenköpfiger Betriebsrat, Jürgen Schulz Betriebsrat, Geschäftsführung Betriebsrat

rightNeighbours

• Betriebsrat befürchtet, Betriebsrat verhandelt, Betriebsrat Jürgen Schulz, Betriebsrat Arnold Weber, Betriebsrat Andreas Werner, Betriebsrat gründen, Betriebsrat von der Arbeit freistellen, Betriebsrat Udo Richter, Betriebsrat ausgehandelt, Betriebsrat zustimmt

wordforms

• Betriebsrat, Betriebsräte, Betriebsrates, Betriebsräten, Betriebsrats