der Beirat [pl. Beiräte]
Textbeispiele
  • Der Beirat tagt einmal im Monat.
    يجتمع المجلس الاستشاري مرة في الشهر.
  • Ich wurde zum Mitglied des Beirats ernannt.
    تم تعييني عضوا في المجلس الاستشاري.
  • Der Beirat gibt Empfehlungen zur strategischen Ausrichtung des Unternehmens.
    يقدم المجلس الاستشاري توصيات حول الاتجاه الاستراتيجي للشركة.
  • Frau Schmidt ist die Vorsitzende des Beirats.
    السيدة شميت هي رئيسة المجلس الاستشاري.
  • Wir danken dem Beirat für seine konstruktiven Vorschläge und seine Unterstützung.
    نشكر المجلس الاستشاري على اقتراحاته البناءة ودعمه.
Synonyme
  • Kreis, Kommission, Berater, Gremium, Ausschuß, Vertretung, Beirat, Komitee, Ratgeber, Beistand
Beispiele
  • Der Essener Forscher Klaus Klemm, der dem Wissenschaftlichen Beirat der Iglu-Studie angehört, führte die passablen deutschen Ergebnisse darauf zurück, dass die Grundschullehrer daran gewöhnt seien, heterogene Schülerschaften zu unterrichten., Darüber, auf welchem Niveau die deutschen Grundschüler bei Iglu abschneiden, wollte Baumert, der bei Iglu im Wissenschaftlichen Beirat sitzt, jedoch nicht spekulieren., Gedacht ist, den Beirat auf bis zu sechs Personen aufzustocken., Und der Beirat?, Ihr oberstes Gremium ist die Mitgliederversammlung; es gibt einen Beirat, der die Mitglieder gegenüber dem Vorstand als ständige Vertretung vertritt., Der Beirat hat für seine nächste Sitzung Mitte Februar Vertreter der Koalitionsfraktionen eingeladen, um einen Gedankenaustausch zu ermöglichen., Zwar hat der Beirat noch kein abschließendes Votum gefasst, schlägt aber schon jetzt vor, den Kreis der Zuschussberechtigten größer zu fassen., Im Beirat sind sämtliche arabischen Botschafter vertreten., Scheele, der auch dem wissenschaftlichen Beirat der Burda-Stiftung angehört, weist alle Vorwürfe zurück., Was sich außer den Genannten im internationalen Beirat des Komitees eingefunden hat, sieht recht wahllos zusammengewürfelt aus, als habe man auf die Schnelle genommen, was sich kriegen ließ.
leftNeighbours
  • Wissenschaftliche Beirat, wissenschaftlichen Beirat, Wissenschaftlichen Beirat, wissenschaftliche Beirat, wissenschaftlicher Beirat, Wissenschaftlicher Beirat, Der Beirat, besetzter Beirat, Wissenschaftlich-Technische Beirat, Wissenschaftlich-Technischen Beirat
rightNeighbours
  • Beirat Östliche, Beirat Schwachhausen, Beirat Vegesack, Beirat Vahr, Beirat Horn-Lehe, Beirat Woltmershausen, Beirat Mitte, Beirat Findorff, Beirat Gröpelingen, Beirat einberufen
wordforms
  • Beirat, Beirats, Beiräte, Beirates, Beiräten