Textbeispiele
  • Dieses Ziel ist durchaus erzielbar
    يمكن تحقيق هذا الهدف بالتأكيد
  • Ein nachhaltiger Lebensstil ist erzielbar, wenn wir alle zusammenarbeiten
    يمكن تحقيق نمط حياة مستدام إذا عملنا جميعا معا
  • Ich denke, ein Ausgleich zwischen Arbeit und Privatleben ist erzielbar
    أعتقد أن التوازن بين العمل والحياة الخاصة يمكن تحقيقه
  • Eine Welt ohne Hunger ist erzielbar, wenn wir daran glauben
    العالم بدون جوع يمكن تحقيقه إذا كنا نؤمن به
  • Unser Erfolg ist erzielbar, wenn wir uns bemühen
    يمكن تحقيق نجاحنا إذا بذلنا الجهد
Beispiele
  • Am Markt erzielbar sei äußerstenfalls die ortsübliche Vergleichsmiete von ungefähr 6 Euro., Daran kann er ermitteln, wie viel Mietzins einzelne Nutzer zahlen und ob diese langfristig erzielbar sind., "Ohne die aktive Beteiligung von Unternehmen und Arbeitgeberverbänden", sagt Michael Hoelz von der Deutschen Bank, seien Fortschritte bei der Lösung der Globalisierungsprobleme nicht erzielbar., Das wird auch bei den auf Mark lautenden südafrikanischen Anleihen der Fall sein, die in den vergangenen Tagen kräftige Kursstürze hinzunehmen hatten und bei denen heute Renditen von rund 14 Prozent erzielbar sind., Wenn Fiat den 56-prozentigen Anteil an Ferrari/Maserati verkaufen würde, scheint ein Kaufpreis von 2,5 Mrd. Euro erzielbar., Wenn nur ordentliche Preise erzielbar wären, hätte sich RWE vielleicht schon früher von Hochtief und Heidelberger Druck getrennt, Eon von Stinnes, Viterra und VAW Aluminium, BASF von Wingas und die Deutsche Bank von Teilen ihres Daimler-Chrysler-Paketes., Da die Deutsche Bank wiederum zögert, ihre Wertpapiergeschäfte über Geos abwickeln zu lassen, ist eine Einigung derzeit nicht erzielbar., "Gegenwärtig sind solche Mieten aufgrund der konkurrierenden und erheblich günstigeren Bestandsmieten aber nicht erzielbar", heißt es in dem "BBU-Marktmonitor 2001"., Unter heutigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen wäre der ursprüngliche Kaufpreis nicht mehr erzielbar", begründet der Sprecher der Fundus-Gruppe, Peter Clever, den Ausstieg aus dem Kaufvertrag., Das sind Werte, die in anderen europäischen Spitzenlagen mit Wohnimmobilien kaum noch erzielbar sind.
leftNeighbours
  • Renditen erzielbar, Einvernehmen erzielbar, Milliardenhöhe erzielbar, Preise erzielbar, am Markt erzielbar, nicht mehr erzielbar, schwer erzielbar, Zinsen erzielbar
rightNeighbours
  • erzielbar gewesen, erzielbar sind