Textbeispiele
  • Er wurde durch die schnelle Lichtveränderung geblendet.
    تم تعمية بصره بسبب التغير السريع في الضوء.
  • Die grelle Sonne hat mich geblendet.
    عمتني الشمس الساطعة.
  • Ich wurde durch die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos geblendet.
    عميت بواسطة الأضواء الأمامية للسيارة القادمة من الاتجاه المعاكس.
  • Seine Liebe zu ihr hat ihn geblendet und er konnte ihre Fehler nicht erkennen.
    عمته حبه لها ولم يستطع رؤية أخطائها.
  • Der blendende Schnee hat meine Sicht beeinträchtigt.
    عطل الثلج الساطع رؤيتي.
Synonyme
  • beeindrucken, täuschen, überfahren, blenden, faszinieren, verzaubern, verblüffen, vorspielen, betören, überrumpeln
Beispiele
  • " Kein irdscher Geist, der dieses Rätsel ahnt, Und nicht nach seiner Lösung seufzte, - Keiner, Der sie gefunden, - Selig die, die schwach Genug sind, um vom Schein geblendet, Schein Für Licht zu halten, - blindlings glauben, weil Sie blindlings hoffen!, Von Dem Glanze der Kometen, der Planeten, Der dich geblendet, - von dem Dunkel Des Abgrunds, welches dein Gesicht hat bleich Gemacht!, Doch ich, von falscher Zärtlichkeit bestochen, Von stolzem Wahn geblendet, ohne dich Das Wagestück zu enden, unterschlage Der Freundschaft mein gefährliches Geheimniß., Wir sahen's nur mit Höflingsaugen an, Die von dem Glanz des Throns geblendet waren; Den Feldherrn hatten wir noch nicht gesehn, Den allvermögenden, in seinem Lager; Hier ist's ganz anders!, Wirklich blind, und ganz geblendet?, Fischer: Der Tell gefangen und der Freiherr tot! Erheb die freche Stirne, Tyrannei, Wirf alle Scham hinweg, der Mund der Wahrheit Ist stumm, das seh'nde Auge ist geblendet, Der Arm, der retten sollte, ist gefesselt!, Nicht lag's an mir, dass er das Licht der Augen Davontrug, der den Vater mir geblendet., Nicht wahnwizig, aber geblendet; wie, weiß ich selbst nicht., was ich von ihr gesehen habe, ist nur ihr Gemählde, und das hat die Augen meiner Vernunft schon so sehr geblendet; was wird das Anschauen ihrer Vollkommenheiten thun?, Don Diego auflachend: Hätt Euch das Blitzen ihrer Demantringe Das Aug geblendet, und die Zung gelähmt, So ließ' ich gelten solch ein süß Verstummen.
leftNeighbours
  • Sonne geblendet, ineinander geblendet, Wunderlicht geblendet, Schönheit geblendet, Scheinwerfern geblendet, Spiegeln geblendet, Polyphem geblendet, Throns geblendet, Tageslicht geblendet, übereinander geblendet
rightNeighbours
  • geblendet vom, geblendet worden, geblendet gewesen
wordforms
  • blenden, blendet, blendend, geblendet, blendete, blendeten, blende, blendetet, blendetest, blendest