Spätere Kritiker haben Kreutzwald zahlreiche sprachliche Unkorrektheiten nachgewiesen, doch muß berücksichtigt werden, daß es zu jener Zeit noch keine verbindlichen Regeln der estnischen Grammatik und Orthographie gab., Allerdings weicht Jakobsens Rechtschreibung von der von Hammershaimb eingeführten und im wesentlichen bis heute gültigen Orthographie in einigen Punkten ab., Svabo und Lyngbye hatten sich jedoch einer umständlichen, der Aussprache folgenden Orthographie bedient, was die Texte schwer lesbar machte., Bis heute wird es als Autorität in Fragen der birmanischen Orthographie betrachtet., Auch wenn sie mit der Orthographie auf Kriegsfuß steht, in der gestaltenden Kraft und Anschaulichkeit ihrer geschriebenen Rede zeigt sich eine echte Goethe-Natur., Abhandlung über die kroatische Orthographie von Ljudevit Gaj, erschienen 1830., Sie forderten die historisch richtige Orthographie., Mehr noch als in seinen anderen Werken besticht Dossis Sprache in La desinenza in a durch Archaismen und preziöse Formulierungen, durch Neologismen und Dialektfärbung, aber auch durch die Extravaganzen in Orthographie und Interpunktion., Auch die sehr eigenwillige Orthographie entwickelte Chatterton selbst., Vollends spielt Spik in glyph (1981) mit Worten, den Dialekten beider Sprachen, der Orthographie und beutet die homonymen Entsprechungen zwischen Englisch und Spanisch aus.