Textbeispiele

• Bodenleben spielt eine wichtige Rolle im ökologischen Gleichgewicht.
  تلعب الكائنات الحية في التربة دورًا مهمًا في التوازن البيئي.
• Bodenleben trägt zur Verbesserung der Bodenqualität bei.
  تساهم الكائنات الحية في التربة في تحسين نوعية التربة.
• Das Bodenleben umfasst verschiedene Organismen wie Pilze, Bakterien und Insekten.
  تشمل الكائنات الحية في التربة مختلف الكائنات الحية مثل الفطريات والبكتيريا والحشرات.
• Der Schutz von Bodenleben ist für die Nachhaltigkeit unerlässlich.
  حماية الكائنات الحية في التربة ضرورية للأستدامة.
• Bodenleben kann als Indikator für die Gesundheit des Ökosystems betrachtet werden.
  يمكن اعتبار الكائنات الحية في التربة مؤشراً على صحة النظام البيئي.

Beispiele

• Die Quallengemeinschaft fehlt hier fast vollkommen; dafür haben sich kräftige Schwimmer vom ursprünglichen Bodenleben verabschiedet und ihren Platz eingenommen: Seegurken mit großen Hautlappen "segeln" in der Strömung und gehen so auf Beutejagd., Seehunde und Seeschwalben, Schollen und Schweinswale sind als End- und Mittelglieder des Nahrungsnetzes auf ein intaktes Bodenleben im Watt angewiesen., Wenn die Schwermetalle tatsächlich in Bewegung geraten sollten, könnten für das Bodenleben, aber auch das Grundwasser tatsächlich Gefahren entstehen., Präsentation 1 Abb. 4, Laufkäfer Bodenleben, Bei diesen Düngern wird immer nur dann Nährstoff freigesetzt, wenn Bodentemperatur und Feuchte das Bodenleben aktivieren und die Nährsalze in eine für die Pflanzen aufnehmbare Form zersetzen., "Sie sollen der Wissenschaft helfen, das für das menschliche Auge unsichtbare Bodenleben intensiver als bisher zu untersuchen", sagte Professor Alfred Pühler von der Universität Bielefeld., So werde das Bodenleben angeregt; in die tieferen Schichten gelange mehr Wasser - je nach örtlichen Verhältnissen bis zu rund 1.000 Kubikmeter zusätzlich je Hektar., Während an den Stellen höchster Belastung das Bodenleben um bis zu 80 Prozent reduziert wird, sinkt die Fruchtbarkeit vergleichbar, und die Ernten verschlechtern sich deutlich., "Es fehlt ja vor allem an Nährstoffen und Humus, damit sich ein Bodenleben entwickeln kann", so Professor Reinhard Hüttl von der TU Cottbus., Ohne Bodenleben gelänge der Sauerstoff im Meer nur etwa vier Millimeter tief ins Sediment.