Textbeispiele

• Die Aufteilung der Arbeit erhöht die Produktivität.
  تقسيم العمل يزيد من الإنتاجية.
• Wir müssen eine faire Aufteilung der Gewinne sicherstellen.
  يجب أن نضمن تقسيماً عادلاً للأرباح.
• Die Aufteilung der Verantwortlichkeiten erfolgt gemäß unserem Plan.
  يتم تقسيم المسؤوليات وفقاً لخطتنا.
• Ich bin nicht mit der Aufteilung der Aufgaben einverstanden.
  أنا غير موافق على تقسيم المهام.
• Die Aufteilung der Ressourcen ist ein ständiges Problem.
  تقسيم الموارد مشكلة مستمرة.

Synonyme

• Verteilen, Verteilung, Zuteilen, Zuteilung | Einteilung, Strukturierung
  قسمة ، توزيع ، تفريق ، تجزيء ، تجزئة ، تشطير

Synonyme

• Teil, Abteilung, Verteilung, Aufteilung, Einteilung, Aufschlüsselung, Aufgliederung, Parzellierung, Aufteilen

Beispiele

• Notwendig seien eine Absenkung des Rentenniveaus, eine Erhöhung des Renteneintrittsalters, Kürzungen bei der Hinterbliebenenversorgung, eine Aufteilung in Grund- und Wahlleistungen im Gesundheitssektor und eine kürzere Bezugsdauer von Arbeitslosengeld., Streit über die Aufteilung der im Haushalt vorgesehenen 110 Millionen Euro für die Arbeitsmarktpolitik [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Nach Informationen der WELT gibt es aber auch zwischen den beiden Behörden nach wie vor Streit über die Aufteilung., Zudem habe es vor der Aufteilung Gespräche zwischen der Sozial- und der Wirtschaftsbehörde sowie mit den Trägern gegeben., Streit über die Aufteilung der im Haushalt vorgesehenen 110 Millionen Euro für die Arbeitsmarktpolitik, Erhebliche Brisanz steckt in der Aufteilung in die beiden verbleibenden Segmente "Vermögensaufbau", das Rainer Neske von der DB 24 übernehmen wird, und dem früheren Geschäftsbereich Private Banking von Guido Heuveldop., Doch die Aufteilung des Frankfurter Traditionsunternehmens hat unter seiner Regie längst begonnen., Im Wahlprogramm der Union steht etwas anderes, und auch die Wahlstrategen der Union verkünden andere Dinge: Selbstbehalt und die Aufteilung in Wahl- und Pflichtleistungen., Es darf keine Aufteilung in erst- und zweitklassige Patienten geben., EU-Diplomaten waren bis Freitag nicht zu einer einvernehmlichen Regelung über die Aufteilung der auf Zypern wartenden 13 Palästinenser gelangt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• gerechte Aufteilung, territoriale Aufteilung, prozentuale Aufteilung, gerechtere Aufteilung, geplante Aufteilung, geographische Aufteilung, regionale Aufteilung, genaue Aufteilung, paritätische Aufteilung, hälftige Aufteilung

rightNeighbours

• Aufteilung Bosniens, Aufteilung Bosnien-Herzegowinas, Aufteilung Mostars, Aufteilung Polens, Aufteilung Afrikas, Aufteilung Microsofts, Aufteilung Mazedoniens, Aufteilung Jugoslawiens, Aufteilung Sarajewos, Aufteilung Palästinas

wordforms

• Aufteilung, Aufteilungen