arabdict

هَرَّبَ {بضاعه مثلا}

Er hat illegal Waren ins Land geschmuggelt.

سَمَكَ بِضائِعًا غَيْرَ قانونِيةٍ إلى البَلَد.
Sie schmuggelte Diamanten über die Grenze.

هَرّبَت الألماس عبر الحدود.
Die Polizei entdeckte sein Versuch, Drogen ins Land zu schmuggeln.

اكتشفت الشرطة محاولته لتهريب المخدرات إلى البلاد.
Schmuggeln ist ein ernstes Verbrechen, das schwere Strafen erfordert.

التهريب جريمة خطيرة تتطلب عقوبات صارمة.
Er verdient sein Geld mit dem Schmuggeln von Alkohol.

يكسب لقمة عيشه من تهريب الكحول.

Was die einen als vereinte Kompetenz deuten, ist den anderen ein Grauen: Kriminelle Elemente könnten sich über die privaten Sicherheitsunternehmen in den Sicherheitsapparat einschmuggeln und alles andere als sicherheitsfördernd tätig werden., Ich hatte gute Lust, ihn ins Karzer zu schicken, bis er gestand, denn er mußte doch wissen, zu welchem Zweck er Seidenpapier ins Kloster einschmuggeln wollte., Torm lachte. "Dachte ich mir doch", sagte er, "daß meine Frau irgend etwas einschmuggeln würde, was das Expeditionsreglement durchbricht.", Von dem ließ ich mich für gestern abend einschmuggeln mit der Absicht, mich an den widerborstigen Hausbesitzer und Brautvater heranzuschlängeln., Jedenfalls mußte die Ankunft des Führers die ganze Bande oben in ihrem Lager versammelt haben, wo aller Wahrscheinlichkeit nach das Wichtigste ihrer Pläne verhandelt wurde. - Wenn er sich dort als Zeuge hätte einschmuggeln können!, Er will sie einschmuggeln!, "Gut, ich will mich nicht in Ihre Geheimnisse einschmuggeln., Schon die Putzfrau könnte abends ein neues Abhörgerät einschmuggeln., Hingehen, zur Not einschmuggeln, tarnen, Tag sagen, mitmachen, nachfragen, notieren, fotografieren, heimgehen, auswerten., Sie hätten die Präzisionsmaschinen einschmuggeln müssen, die für neue Zentrifugen nötig sind.

eingeschmuggelt, einschmuggeln, einzuschmuggeln, einschmuggelt, einschmuggelte, einschmuggelten, einschmuggle, einschmuggeltet, einschmuggeltest, einschmuggelst, einschmuggele, einschmuggelnd