Textbeispiele

• Die Explikation des Textes war sehr detailliert.
  كان التفسير للنَصِّ مُفَصَّلاً للغاية.
• Ich brauche eine detaillierte Explikation des wissenschaftlichen Berichts.
  أنا بحاجة إلى تفسير مفصل للتقرير العلمي.
• Ihre Explikation des Problems hat uns wirklich geholfen.
  لقد ساعدنا حقاً تفسيركِ للمُشكلة.
• Die Explikation des Lehrers machte das komplexe Thema verständlich.
  جعل تفسير الأستاذ الموضوع المعقد في متناول الفهم.
• Er hat eine hervorragende Explikation des Gedichts geliefert.
  لقد قدم تفسيرًا ممتازًا للقصيدة.

Synonyme

• Erklärung, Kommentar, Stellungnahme, Auslegung, Deutung, Verdeutlichung, Explikation

Beispiele

• Nun ist man natürlich begierig - -" Der Postmeister unterbrach sich; denn er bemerkte, daß ich schon längst nicht mehr auf ihn hörte, weil ich sonst über die Explikation das Schauspiel versäumt hätte., Ich glaubte, die Explikation beginne schon, und frug, da ich nicht recht acht gegeben, was er gesagt habe?, Von diesem Augenblick an bemerkte ich eine gewisse Kälte und verminderte Vertraulichkeit in seinem Wesen, die mich betrübten, gegen die ich aber nichts mehr tun konnte, da jede Explikation das Übel nur ärger machen mußte., "Ich habe das auch wohl gelesen und mich über die Intentionen und die wohlarrangierte Explikation gefreut., Er hatte später noch eine Explikation mit Julie selbst, und ich weiß, daß sie ihm Vorwürfe gemacht hat, und mit Recht, daß er ihrem Ruf auf eine unverzeihliche Weise schade., Habe keine Zeit zur Explikation., Abt. Das mein ich auch, an und vor sich, ohne weitere Explikation., Das ist eine gute Explikation., Eher als romantische Prosa erwartet man von ihm die nüchterne Explikation von Protokollen und Aktennotizen.", Sloterdijk nennt einen solchen Vorgang Explikation.

wordforms

• Explikation, Explikationen