Textbeispiele
  • Der Beschlussentwurf für das neue Gesetz wird nächste Woche im Parlament vorgestellt.
    سيتم تقديم مشروع القرار للقانون الجديد في البرلمان الأسبوع المقبل.
  • Der Ausschuss hat den Beschlussentwurf für den Haushaltsplan genehmigt.
    وافق اللجنة على مشروع القرار بشأن خطة الميزانية.
  • Der Beschlussentwurf ist Gegenstand heftiger Diskussionen unter den Abgeordneten.
    مشروع القرار موضوع لمناقشات حادة بين النواب.
  • Der Beschlussentwurf sieht eine Änderung der bestehenden Verordnung vor.
    يتضمن مشروع القرار تغيير اللائحة الحالية.
  • Der Beschlussentwurf wurde mit großer Mehrheit angenommen.
    تم تقبل مشروع القرار بأغلبية كبيرة.
Beispiele
  • In dem Beschlussentwurf der USA, Großbritanniens und Spaniens, den der britische UN-Botschafter Jeremy Greenstock im Namen der drei Länder am Montag in den Sicherheitsrat einbrachte, wird dem Irak kein Ultimatum gestellt., Der jüngste Kompromiss wurde nur möglich, weil der griechische Beschlussentwurf von vornherein den umstrittenen Punkt einer zweiten UNO-Resolution als Voraussetzung für eine Militäraktion ausklammerte., In der vergangenen Woche haben wir verabredet, dass auf der Basis dieses Papiers plus auf der Basis des Papiers, das Wolfgang Bosbach für die Bundestagsfraktion gemacht hat, ein Beschlussentwurf für das Präsidium erarbeitet wird., Rüttgers verteidigte seinen Beschlussentwurf., Das sieht ein Beschlussentwurf vor, den EU-Kommissarin Loyola de Palacio in Brüssel vorlegte., Ferner liegt den 670 Delegierten ein Beschlussentwurf zur Europapolitik vor., Nach Auskunft von Diplomaten lag den Nato-Beratungen ein Beschlussentwurf zugrunde, der ausdrücklich den defensiven Charakter der Hilfsmaßnahmen für die Türkei betonte., Die USA erklärten, sie würden ihren Beschlussentwurf schon bald nach der Anhörung von Blix und el Baradei zur Abstimmung bringen., Sie enthalten sich deshalb der Stimme", lautete ein erster Beschlussentwurf vom 4.Februar., Nach dem die großen Parteien zunächst Bedenken gegen eine solche Initiative der Grünen geäußert hatten, einigten sich die drei Fraktionen am Mittwoch doch auf einen Beschlussentwurf.
wordforms
  • Beschlussentwurf, Beschlussentwurfs, Beschlussentwürfe, Beschlussentwürfen