Textbeispiele

• Jedes Land hat seine eigene, kulturspezifische Musikrichtung.
  لكل بلد نوعه الخاص من الموسيقى التي ترتبط بالثقافة.
• Kulturspezifisch bedeutet, dass die Erfahrung oder der Kontext von einer bestimmten Kultur geprägt ist.
  ثقافيا محدد يعني أن الخبرة أو السياق مرتبط بثقافة معينة.
• Das Essen in diesem Restaurant ist kulturspezifisch und repräsentiert die italienische Küche.
  الطعام في هذا المطعم مرتبط بالثقافة ويمثل المطبخ الإيطالي.
• Diese Kunstausstellung ist kulturspezifisch und zeigt ausschließlich afrikanische Art.
  هذا المعرض الفني مرتبط بالثقافة ويعرض فقط الفن الأفريقي.
• Viele Bräuche und Traditionen sind kulturspezifisch und variieren von Land zu Land.
  العديد من العادات والتقاليد مرتبطة بالثقافة وتختلف من بلد إلى بلد.

Beispiele

• Die Ausdrucksformen für Demütigung mögen kulturspezifisch sein, aber die Vorstellung selbst überwindet problemlos kulturelle Grenzen., Denn in einer säkularen Rechtswelt sind nur kulturspezifisch überzeugende Argumente schwer vorstellbar., Nun sind, gerade was Verkaufserfolge betrifft, die literarischen Geschmäcker denkbar kulturspezifisch., Die Raumsituation muß in Einklang mit den kulturspezifisch erlernten Orientierungsmustern kommunikations- bzw. öffentlichkeitsfreundlich sein, um Kommunikation und damit Öffentlichkeit überhaupt möglich zu machen., Denn was als menschliche Regung zu gelten hat, ist so kulturspezifisch wie nur was.