Textbeispiele
  • Der Anwalt legt gegen das Urteil eine Berufungsklage ein.
    المحامي يقدم دعوى استئناف ضد الحكم.
  • Die Berufungsklage wurde vor dem Bezirksgericht eingereicht.
    تقدمت دعوى الاستئناف أمام محكمة الدائرة.
  • Er prüft die Möglichkeit einer Berufungsklage gegen die Entscheidung.
    هو يدرس إمكانية تقديم دعوى استئناف ضد القرار.
  • Die Berufungsklage ist der nächste Schritt im rechtlichen Verfahren.
    دعوى الاستئناف هي الخطوة التالية في الإجراءات القانونية.
  • Sie hat die Berufungsklage wegen ungerechten Verfahrensverlaufs eingereicht.
    قدمت دعوى الاستئناف بسبب المجريات غير العادلة للمحاكمة.
Beispiele
  • Mit diesem Urteil lehnten die obersten Richter in Palma eine Berufungsklage der Gastwirte von Arenal ab, die durchsetzen wollten, dass auch nach Mitternacht weiter Stimmungsmusik aus den Lautsprechern ertönen darf, allerdings leiser., Das entschied der Verwaltungsgerichtshof Mannheim und wies damit die Berufungsklage einer in Kabul geborenen Deutschen zurück., Die Stiftungsinitiative hatte in der vergangenen Woche deutlich gemacht, dass sie vor allem die Abweisung einer strittigen Berufungsklage in Kalifornien verlangt, deren Verhandlung frühestens Ende Juni stattfinden soll., Mit diesem Urteil (AZ: 282 C 36583/00) wies das Landgericht die Berufungsklage einer Münchnerin ab, die auf einem Privatgelände von einer Schranke am Kopf getroffen wurde., Die Berufungsklage der Republikaner ist zwar in einer für die Vorlage beim Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten bemerkenswert parteilich-polemischen Tonalität gehalten., Washington - Die Berufungsklage der Republikaner stützt sich auf die vermutete Verletzung dreier Bestandteile des Unionsrechts., Berufungsklage stützt sich auf vermutete Verletzung dreier Bestandteile des Unionsrechts, Ein drittes Verfahren, die Berufungsklage der Republikaner gegen die am 13. November erfolgte Freigabe der Handzählung in einem Landkreis, wurde am Freitag vor dem Elften Distriktsgericht in Atlanta, einer Bundesinstanz, behandelt., Zitate von der Schauspielerin Romy Schneider sind korrekt - Berufungsklage abgewiesen, Clintons Anwälte sollen den Anwälten von Paula Jones 800.000 Mark geboten haben, wenn sie ihre Berufungsklage zurückziehen.
wordforms
  • Berufungsklage, Berufungsklagen