Textbeispiele

• Die Regeln der organischen Chemie sind komplex.
  القواعد في الكيمياء العضوية معقدة.
• Ich studiere organische Chemie an der Universität.
  أدرس الكيمياء العضوية في الجامعة.
• Organische Chemie ist der Zweig der Chemie, der sich mit dem Studium von Kohlenstoffverbindungen befasst.
  الكيمياء العضوية هو فرع من الكيمياء يتعامل مع دراسة مركبات الكربون.
• Die organische Chemie ist von großer Bedeutung in der Pharmazie.
  الكيمياء العضوية ذات أهمية كبيرة في علم الصيدلة.
• Meine Tochter interessiert sich sehr für organische Chemie.
  ابنتي مهتمة جدا بالكيمياء العضوية.

Beispiele

• Ganz von neuem sollte ich mir das Sein, das Wesen und den Begriff der Welt klarmachen, ganz von neuem der Dinge Mechanik, Physik und Organik erkennen lernen., Umgekehrt heißt dies, dass die unausgesetzte Rede von "Evolution" und "Organik" eine Selbsthypnose der Gesellschaft ist, die sich auf ihre technische Dynamik keinen Reim mehr machen kann., Eine solche Sonde sollte einen Heißwasserbohrer mitführen, um Eis aus rund zwei Meter Tiefe zu entnehmen, das heißt unterhalb der durch Mikrometeoriten gestörten Oberflächenschicht, in der alle Organik zerstört sein dürfte., Technik, Organik, Architektur - je nachdem, wie man das Objekt wendet, ändert sich der vermittelte Eindruck., In ihren Sätzen stecken viele solcher Metaphern aus der Organik., Dem strengen Formenkanon Mozarts steht eine expressionistische Organik gegenüber, die Schönberg für eine gigantische, an Mahlers "Symphonie der Tausend" erinnernde Besetzung plante., Meisterhaft nutzt Tilbury die Freiheiten, die diese Werke dem Interpreten lassen, und erreicht besonders in Cardews Klanggespinsten jene Organik, die den "Gymnopedies" noch abgegangen war., Nach der Pause, als hätte Hanoncourt wie ein Fußballtrainer seine Schäfchen ins Gebet genommen, fand das Ensemble im wesentlichen zurück zu Präzision und Organik., Nicht leicht angesichts des Begriffsdschungels von "MICHAEL-Addition", "McLAFFERTY-Umlagerung" oder "GABRIEL-Synthese", für den die Organik berüchtigt ist., Vieles in der Organik muß wohl oder übel auswendig gelernt werden.