Textbeispiele
  • Die Weltöffentlichkeit ist besorgt über den Klimawandel.
    الرأي العام العالمي قلق بشأن التغير المناخي.
  • Die Weltöffentlichkeit hat große Anteilnahme an den Opfern des Erdbebens gezeigt.
    أظهر الرأي العام العالمي تعاطفا كبيرا مع ضحايا الزلزال.
  • Die Weltöffentlichkeit erwartet eine Lösung für die Flüchtlingskrise.
    الرأي العام العالمي يتوقع حلًا لأزمة اللاجئين.
  • Die Weltöffentlichkeit ist über die Auswirkungen von Plastikmüll auf die Ozeane schockiert.
    الرأي العام العالمي صدم من تأثيرات النفايات البلاستيكية على المحيطات.
  • Die Weltöffentlichkeit ist von der humanitären Krise in Syrien tief bewegt.
    تأثر الرأي العام العالمي بشدة بالأزمة الإنسانية في سوريا.
Beispiele
  • Die Reaktionen der serbischen Soldateska sollten drittens die Weltöffentlichkeit auf den Plan rufen und den Westen zum militärischen Eingreifen und zur "Befreiung" des Kosovo an der Seite der UÇK zwingen., Scharon hat eine sehr klare Meinung, und wir wollen, dass die Weltöffentlichkeit erfährt, zu was für Sachen Scharon fähig ist., Ich verabscheue jeden Mord - genauso wie du. Nur: Auf der einen Seite sterben die Leute einen leisen Tod, auf der anderen Seite sterben sie laut wie gestern, vor der Weltöffentlichkeit und vor laufenden Kameras., Noch stärker hat sich die Weltöffentlichkeit dadurch beeindrucken lassen, daß auf diese Weise Amerika gewissermaßen mit voller Kraft auf einem Schauplatz politisch wirksam wird, der bisher als eine britische Treuhänderschaft angesehen worden war., Und beim Staatsbesuch in Neu-Dehli Ende November 1986 bekannte er vor der Weltöffentlichkeit: "Wir wollen ein unabhängiges, blockfreies und neutrales Afghanistan; welche Regierung dort herrscht, muß das afghanische Volk bestimmen.", Gegenüber diesem Interessenbund zwischen Washington und Islamabad geriet die Sowjetunion zusehends politisch in die Defensive, vor der Weltöffentlichkeit moralisch unter Druck., Die Weltöffentlichkeit war weniger beruhigt als amüsiert über den Operettenkrieg., Am 12. Februar 2001 wurde die Weltöffentlichkeit Zeugin einer merkwürdigen Wendung., Severino Antinori hat angekündigt, er werde zwei Jahre nach der Geburt des geklonten Babys eine internationale Konferenz einberufen und dann die Ergebnisse seines Versuchs der Weltöffentlichkeit präsentieren., Eine offenbar neue Generation tschetschenischer Rebellen hat der Weltöffentlichkeit gezeigt, wie sehr Moskaus Kaukasuspolitik in der Sackgasse steckt.
leftNeighbours
  • an die Weltöffentlichkeit, staunenden Weltöffentlichkeit, herausbildenden Weltöffentlichkeit, schockierten Weltöffentlichkeit, verblüfften Weltöffentlichkeit, gesamten Weltöffentlichkeit
rightNeighbours
  • Weltöffentlichkeit gerückt, Weltöffentlichkeit präsentiert, Weltöffentlichkeit aufrütteln, Weltöffentlichkeit vorgestellt, Weltöffentlichkeit blamieren, Weltöffentlichkeit erschüttert, Weltöffentlichkeit nicht wahrgenommen, Weltöffentlichkeit präsentieren, Weltöffentlichkeit appelliert, Weltöffentlichkeit unmissverständlich