Textbeispiele

• Die Firma ist in Liquidation gegangen.
  ذهبت الشركة إلى التصفية.
• Wir führen eine Lagerliquidation durch.
  نحن نجري تصفية المخزون.
• Er ist verantwortlich für die Liquidation des Unternehmens.
  هو مسؤول عن تصفية الشركة.
• Die Liquidation der Schulden wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
  ستستغرق تصفية الديون بعض الوقت.
• Nach der Liquidation werden alle Vermögenswerte verkauft.
  بعد التصفية، سيتم بيع جميع الأصول.

Synonyme

• تكرير ، إعادة

Synonyme

• Krieg, Streit, Bilanz, Auseinandersetzung, Rechnung, Ausgleich, Auflösung, Rache, Ermordung, Abrechnung

Beispiele

• Die zehn Niederlassungen ausländischer Banken werden vermutlich bis 1962 in Liquidation treten, denn für ihre "Arabisierung" fehlen alle Voraussetzungen., Nachdem die Liquidation bereits eingeleitet war, löste ein gelernter Buchprüfer von der Anker-Bank-AG in Luzern namens Othmar Brunn, den mit dem Finanz-Künstler Neumann freundschaftliche Bande verknüpften, alle Aktien aus der Pfandhaft aus., Die 1970 eingeleitete Liquidation ist rückgängig gemacht worden, das Aktienkapital von bisher drei wird auf fünf Millionen Mark aufgestockt., Gegenmittel: Fusion von Mutter- und Tochterunternehmen, Liquidation der Tochtergesellschaft (Umwandlung in eine Niederlassung)., Bei der Liquidation würden stille Reserven steuerpflichtig aufgedeckt, Verlustvorträge damit "verbraucht"., Als im Januar 2002 die Hauptversammlung ein Fortführen des Joint Venture feststellen sollte, präsentierten die Minderheitsgesellschafter plötzlich die Liquidation des Unternehmens - Weil weigerte sich und zog vor Gericht., Sollte auch diese Lösung scheitern, kommt laut Mönning nur noch eine Liquidation in Frage., "Das Wahlergebnis ist eine Liquidation der bisherigen politischen Klasse", so Tolga Ediz von Lehman Brothers., Ökonomisch sinnvoll ist es in vielen Fällen ebenfalls nicht: Denn die Verlagerung eines Konzernsitzes etwa von Deutschland nach England würde die Liquidation der Firma bedeuten., Für den Fall des Scheiterns hat Insolvenzverwalter Rolf-Dieter Mönning bereits die Liquidation angekündigt.

leftNeighbours

• stille Liquidation, endgültige Liquidation, überstürzte Liquidation, drohenden Liquidation, Comroad Liquidation, eingeleitete Liquidation, systematische Liquidation, abgeschlossene Liquidation, rasche Liquidation, drohende Liquidation

rightNeighbours

• Liquidation befindlichen, Liquidation befindliche, Liquidation gegangenen, Liquidation befindet, Liquidation Leppersdorf, Liquidation gegangene, Liquidation geschickt, Liquidation abwenden, Liquidation anstehende, Liquidation betreibe

wordforms

• Liquidation, Liquidationen, Liquidations