Dolmetscher finden in der Lokalisierungsbranche naturgemäß weniger zu tun, doch hat sich auch für die Simultanübersetzer die Situation auf dem Arbeitsmarkt verbessert., Wie empfindsam waren die Simultanübersetzer?, Nicht auf mehrere gleichzeitig, das können andere besser, zum Beispiel Simultanübersetzer., Der Gedanke drängt sich auf, dass der deutsche Simultanübersetzer keinen Fehler begangen hat, als er sich beim französischen "Culture" verhörte und es mit Landwirtschaft übersetzte., Steffen Leendertz nickt auch, obwohl der Simultanübersetzer hörbar mit den Worten ringt, die deutsche Grammatik manchmal arg malträtiert., Es gibt drei Bars, eine Klimaanlage, Gelegenheiten zum Faxen und Telefonieren sowie Ausrüstung für Simultanübersetzer., Er kommentiert als Taxifahrer die Merkwürdigkeiten seiner Mitmenschen und als Simultanübersetzer im Bundestag die Absonderlichkeiten der großen Politik., Während RTL nämlich an einen radebrechenden Simultanübersetzer und schließlich an die Werbung abgab, paßte Seelmann-Eggeberts sonore Stimme perfekt zu der ehrwürdigen Kirchen-Liturgie., Sie nennen sich Pig (Schwein) und Runt (Ferkel) und haben sich eine Art Geheimsprache erfunden - eine Mischung aus Slang, Dialekt und Babysprache, nahezu unübersetzbar (der Bonner Simultanübersetzer orientierte sich am Rheinischen)., Denn der Beruf des Protagonisten ist der Lauschberuf per se: Als Simultanübersetzer versteht er nur selten das, wovon er gerade redet.