Textbeispiele
  • Die Gerbung von Leder ist eine sehr alte Handwerkskunst.
    التصبيغ الجلد هو فن حرفي قديم جدا.
  • Die chemischen Mittel für die Gerbung sind oft umweltbelastend.
    المواد الكيميائية المستخدمة في الدباغة غالبا ما تضر البيئة.
  • Die Gerbereien verwenden für die Gerbung auch pflanzliche Stoffe.
    تستخدم الدباغة أيضا المواد النباتية في عملية الدباغة.
  • Die beim Prozess der Gerbung entstehenden Abwässer sind stark belastet.
    الصرف الصحي الناتج عن عملية الدباغة ملوث بشكل كبير.
  • Neben der Gerbung, gehört die Färbung zu den wichtigsten Schritten bei der Lederherstellung.
    بجانب الدباغة، يعتبر الصباغة من الخطوات الهامة في تصنيع الجلد.
Beispiele
  • Die eigentliche Gerbung findet in einem anderen Raum statt., Er hat das tote Tier gebalgt und vor der Gerbung in Wasser eingelegt., Nach der Gerbung ist Leder naturbraun oder nur schwach verfärbt., Bei richtiger Lösung ergeben die Anfangsbuchstaben dieser Brückenwörter eine Fettemulsion für Leder nach der Gerbung., Bei einer Anlage, die in Neustadt-Glewe installiert werden soll, würde beispielsweise ein Lederwerk das über 200 Gramm Salz je Liter enthaltende Thermalwasser zur Gerbung benutzen., In der Wasserwirtschaft, wo die eigentliche Gerbung erfolgt, sind die Männer und Frauen tagein, tagaus chrom- und sulfidhaltigen Dämpfen ausgesetzt., Wer aber die Häute nach Polen exportiert und dort den Schlamm bei der Gerbung anfallen läßt, handelt marktwirtschaftlich", unterstützt ihn ein Tagungsteilnehmer und erhält dafür viel Beifall.