Textbeispiele
  • Er schneidet den Stoff für ein neues Kleid zu.
    فُصِلَ القماش لفستان جديد.
  • Der Schneider schneidet das Muster präzise aus.
    الخياط يقوم بِقَصّ النموذج بدقة.
  • Könntest du diese Pappe für das Projekt zuschneiden?
    هَل يمكنك قَصّ هذه الورقة المقوى للمشروع؟
  • Ich werde die Äste des Baums zuschneiden, um ihm eine bessere Form zu geben.
    سأقوم بتقليم أغصان الشجرة لإعطائها شكل أفضل.
  • Der Gärtner muss die Rosenbüsche noch zuschneiden.
    يجب على الجاني فصل الأشجار الوردية.
Beispiele
  • Das ist geschickter noch von Google, die ihre Refinanzierung auf die Lizenzierung der Technik an andere Anbieter stützen - und dies erfolgreicher als andere tun, indem sie ihre Suchmaschine gern auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zuschneiden., Was der Pastor ist, der mußte zuschneiden und auch nähen., Als sich aber ein Lord ein Kleid aus überaus reichem Zeuge zuschneiden ließ, konnte seine Tugend der Versuchung nicht widerstehen., Kann ich einen Rock zuschneiden?", Zufällig kamen die Nachbarn darüber, daß die Frau recht gut lismen, nähen, ja sogar selbst zuschneiden konnte und zwar manches nach einem unerhört guten Schnitt., Seine Ehefrau berief sich auf jene Eigenschaft des Felles, und endlich kamen sie überein, daß man es gerben und zu einem Kleidungsstück zuschneiden wolle., Ihr sagtet zu mir, ich solle von dem Leder zuschneiden klein und groß, wie es der Schweinehirt aus dem Tor treibt., Die 43. Historie sagt, wie Eulenspiegel einem Schuhmacher diente und wie er ihn fragte, welche Formen er zuschneiden solle., Das wäre der Wahrheit das Terrain sehr klein zuschneiden, oder vielmehr ihr gar keins geben; denn Ihr wißt, daß es Leute gibt, die da sagen: in dem was vor Augen ist sei keine Wahrheit!, Klopstocks Gleichnisse, von Seelenzuständen hergenommen, sind leichter zu machen als die homerischen körperlichen, weil man den geistigen Zustand leicht so zuschneiden kann, als man ihn braucht.
leftNeighbours
  • neu zuschneiden, Eingriffsnotwendigkeiten zuschneiden, Zielgruppen zuschneiden, Kunden zuschneiden, Zielgruppe zuschneiden, Nutzer zuschneiden, Patienten zuschneiden, Rock zuschneiden, Gefangenen zuschneiden
rightNeighbours
  • zuschneiden lassen, zuschneiden wolle
wordforms
  • zugeschnitten, zuschneiden, zuzuschneiden, zuschneidet, zuschnitt, zuschneide, zuschnitten, zuschnitte, zuschnittst, zuschnittest, zuschnittet, zuschneidend, zuschneidest