Textbeispiele
  • Er ist verantwortlich für die Verwaltung der Firma.
    هو مسؤول عن إدارة الشركة.
  • Sie administriert das Netzwerk in unserer Abteilung.
    تدير الشبكة في قسمنا.
  • Die Regierung versucht, die öffentlichen Ausgaben zu administrieren.
    تحاول الحكومة إدارة الإنفاق العام.
  • Wir müssen dieses Projekt effizient administrieren.
    يجب أن ندير هذا المشروع بكفاءة.
  • Er hat jahrelang die Vermögensverwaltung administriert.
    لقد قام بإدارة إدارة الأصول لسنوات.
Synonyme
  • bestimmen, verfügen, aufgeben, festlegen, veranlassen, beauftragen, anordnen, auferlegen, anweisen, reglementieren
Beispiele
  • Man möchte zwar nicht gerne Zensor sein, aber man will - befördert werden; man möchte nach bester Überzeugung richten, administrieren usw., aber man fürchtet Versetzung oder gar Absetzung: man muß ja doch vor allen Dingen - leben., Wem Gott die Besitzung gibt, gibt er auch den Verstand, sie zu administrieren, wird er wohl gedacht haben., Die Kursteilnehmer werden danach in der Lage sein, heterogene Computernetze aufzubauen, zu betreuen und deren Anwendungen kompetent zu administrieren., Diese Steuer war schlichtweg nicht mehr vernünftig zu administrieren., Ganz nebenbei ergeben sich aus der neuen Technologie auch ökonomische Vorteile: Eine Person kann mit Hilfe der mobilen Leitwarte gleichzeitig mehrere Anlagen administrieren., Doch Geld hin oder her. Augustin ist schon für höhere Weihen bereit, als nur platt zu administrieren., Dazu zählt etwa die PepperconAG, deren Techniker Hardware-Komponenten bauen, mit denen man Computersysteme aus der Ferne administrieren kann - dass dieses Produkt das Interesse der "Siemensianer" weckt, ist wenig verwunderlich., Ihm lag die zentrale Fragestellung zugrunde, wie das galoppierende Städtewachstum in der Dritten Welt zu steuern und zu administrieren sei., Nicht zu administrieren, sondern mit ökonomischen Hebeln zu arbeiten., Wirklichkeitsgerechter wäre es sich endlich einzugestehen, daß eine Handvoll Völker ausreichend waren und sind, den gesamten Globus politisch zu administrieren und wirtschaftlich zu organisieren.
wordforms
  • administrieren, administrierten, administriert, administrierte, administrierend, administrieret, administrierest, administriertet, administriertest, administrierst, administriere