Textbeispiele

• Kannst du mir bitte den Korkenzieher reichen?
  هل يمكنك أن تمدني بفتاحة الفلين من فضلك؟
• Ich brauche einen Korkenzieher, um diese Flasche Wein zu öffnen.
  أحتاج إلى فتاحة الفلين لفتح هذه الزجاجة من النبيذ.
• Vergiss nicht, einen Korkenzieher zu kaufen, wenn du einkaufen gehst.
  لا تنسى شراء فتاحة الفلين عندما تذهب للتسوق.
• Ich finde den Korkenzieher nicht.
  لا أستطيع العثور على فتاحة الفلين.
• Dieser Korkenzieher ist sehr alt, wir sollten einen neuen kaufen.
  هذه الفتاحة الفلين قديمة جدا، يجب أن نشتري واحدة جديدة.

Synonyme

• Korkenzieher, Korkzieher, Stoppelzieher, Zapfenzieher

Beispiele

• Am Montag hatte Frau Bush mit Präsident Vaclav Havel und dessen Frau Dagmar im Prager Restaurant "Nebozizek" (Korkenzieher) über die Beziehungen beider Länder diskutiert., Heraus kamen nicht nur ergonomisch verbesserte Korkenzieher, sondern auch ein völlig neues Konzept, das das Entkorken im Flugzeug überflüssig macht., Merkwürdig ist allerdings die Form der Ströme, die sich mit mehr als 500.000 Kilometern pro Stunde vom Gestirn weg bewegen: "Ihre Bahn ist gebogen wie ein Korkenzieher", so Diamond, "als ob das, was sie herausschleudert, langsam rotieren würde.", Ein Bund Schlüssel, einen Korkenzieher und eine Uhr mit einer Kette und einem Haufen Bammelotten, die ich so genau kenne wie die gelbe Lederhose, vor der sie seit den zehner Jahren hier in Wanza gebaumelt haben!..., Diesen Gedanken hatten die Maler; nur die Pinsel machten gewundene Korkenzieher daraus, indem sie glaubten, daß ihre imaginäre Schönheitslinie, nicht die verschiedene Ansicht der Landschaft, damit bezweckt werde., Was sich voraussehen ließ, geschah; der Korkenzieher brach ab., Der Vater nahm die gefüllte Flasche und den Korkenzieher. - Ja, es ist ein wunderliches Gefühl, so zum ersten Male geöffnet zu werden., Der Korkenzieher, so ihre Forderung, müsse nun wieder um eine Windung weitergedreht werden., Denn auf der Suche nach dem Korkenzieher war ich zwischen Herd und Spühltrog zufällig auf eine geheimnisvolle Quelle gestoßen., 14.9.2001 - 20.6.2002: "Roller-Coaster - Der Achterbahn-Designer Werner Stengel" Münchner Stadtmuseum Looping-Bahnen, Korkenzieher, Inverted Coaster - diese spektakulären Fahrgeschäfte sind von Festplätzen und Vergnügungsparks nicht mehr wegzudenken.

rightNeighbours

• Korkenzieher Dosenöffner, Korkenzieher Inverted, Korkenzieher Anna

wordforms

• Korkenzieher, Korkenziehern, Korkenziehers