Textbeispiele
  • Die Ausgleichskasse ist wichtig für das Funktionieren des Rentensystems.
    صندوق التسوية مهم لتشغيل نظام التقاعد.
  • Die Beiträge zur Ausgleichskasse sind von den Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu entrichten.
    يجب على العمال وأصحاب العمل دفع المساهمات لصندوق التسوية.
  • Die Ausgleichskasse dient auch zur Sicherstellung der Krankenversicherung.
    صندوق التسوية يعمل أيضًا على ضمان التأمين الصحي.
  • Alle Sozialbeiträge müssen an die Ausgleichskasse überwiesen werden.
    يجب تحويل جميع المساهمات الاجتماعية إلى صندوق التسوية.
  • Die Ausgleichskasse sorgt für die finanztechnische Abwicklung der Sozialversicherungen.
    يعتني صندوق التسوية بالتسوية المالية للتأمينات الاجتماعية.
Beispiele
  • Allenfalls könne man eine Ausgleichskasse einrichten, um die Übergangsphase zu finanzieren., Rund 40 500 kleinere und mittlere Unternehmen mit bis zu 30 Beschäftigten beteiligen sich in Brandenburg an dieser Ausgleichskasse., Auf diesen Betrag summiert sich die zum Januar geplante Entlastung der Betriebe durch niedrigere Beiträge an die Ausgleichskasse der AOK, teilte die Krankenkasse am Freitag mit., Selbst der Zuschlag aus der Ausgleichskasse für den Tierwert "ersetzt nicht Mühe und Aufwendung bei der Zucht"., Die bisher unbezahlten Tätigkeiten wie "häusliche Erziehungsarbeit und Pflege" müssen mit Hilfe einer Ausgleichskasse in das Sozialprodukt eingebracht werden., Wilhelms Sozialisation fällt zeitlich in die Hochkonjunktur; die einst reiche 'Ideenwelt des Knaben' wurde im Zeitalter der Betonbauten immer stärker beschnitten, bis am Schluß ein Beamter der Ausgleichskasse herauskam., Dazu vgl. Nr. 1 zu § 4 TVG Ausgleichskasse mit Anm. von SenPräs. Dr. Tophoven., Über eine "Ausgleichskasse" sollten dann einzelne Härten ausgeglichen werden.
wordforms
  • Ausgleichskasse, Ausgleichskassen