طَقْطَقَ {الشاحنات والمركبات}
Textbeispiele
  • Das Auto fing an zu rumpeln als wir über die Straße fuhren.
    بدأت السيارة في الطقطقة عندما كنا نقود على الطريق.
  • Das fass fing an zu rumpeln als es herunter rollte.
    بدأ البرميل في الطقطقة عندما بدأ يتدحرج لأسفل.
  • Ich hörte die Maschine plötzlich rumpeln.
    سمعت الآلة تطقطق فجأة.
  • Das Geräusch des rumpelnden Motors war beunruhigend.
    كان صوت المحرك الذي يطقطق مقلقًا.
  • Das Schloss rumpelte leise in der Stille der Nacht.
    كان القلعة تطقطق بصوت خافت في صمت الليل.
Synonyme
  • stoßen, nahen, nähern, aufziehen, donnern, rattern, lärmen, rasseln, poltern, rumpeln
Beispiele
  • Nachdem er nun Schäfer einen Orden am roten Band ("Chevalier de l'Ordre et de la Valeur") umgehängt hat, lässt er die Spieler auf offenen Militärjeeps durch die Hauptstadt rumpeln., Währenddessen rumpeln alle zehn Minuten irgendwo Schnee und Eislawinen die steilen Wände herunter, welche das Basislager umgeben., Die Hitze des Tages lässt das Eis unter den Zelten schmelzen, Lawinen rumpeln die Berge hinunter - und das Team gönnt sich noch eine letzte Ruhephase, bevor der Aufstieg zum Camp 3 und zum Südsattel in fast 8000 Meter Höhe beginnt., Wir rumpeln mit dem Jeep durch die Abendsonne., Wir sehen Panzer durch Wüstenstürme rumpeln, wir sehen Bombenblitze über Bagdad, wir sehen Reporter mit Helmen auf dem Kopf, aber wie das alles zusammenhängt, das wissen wir nicht., Saddam lässt schwere Planierraupen über seine Raketen rumpeln, und jetzt lässt er auch noch VX- und Milzbrand-Reste entdecken., Der moderne Mensch schleppt zuletzt eine ungeheure Menge von unverdaulichen Wissenssteinen mit sich herum, die dann bei Gelegenheit auch ordentlich im Leibe rumpeln, wie es im Märchen heisst., Wir rumpeln und schreien, bis sie christlich geworden ist.", - "sie schrein, und die Wiegen rumpeln - und derweil rauscht der Wald draußen und schilt mich, und die Rehe gucken durch den Gartenzaun und lachen mich aus - ja Wald und Rehe, als wenn das alles nur so zum Einheizen und Essen wär!", Rummeln rumpeln, ein dumpfes Getöse machen.
leftNeighbours
  • Lastwagen rumpeln, Aufzüge rumpeln, Gleise rumpeln, Leibe rumpeln, Immer wieder rumpeln, Straße rumpeln, Maschinen rumpeln, Züge rumpeln
rightNeighbours
  • rumpeln täglich, rumpeln bedrohlich
wordforms
  • rumpelt, rumpeln, rumpelte, rumpelten, rumpelnd, gerumpelt, rumpele, rumple, rumpelst, rumpeltet, rumpeltest