Textbeispiele
  • Die Mechanisierung der Landwirtschaft hat die Produktion enorm gesteigert.
    تَسْمِين الزراعة زاد الإنتاج بشكل هائل.
  • Die Mechanisierung hat die Effizienz in der industriellen Produktion erhöht.
    زادت الميكنة الكفاءة في الإنتاج الصناعي.
  • Die Mechanisierung im Transportwesen hat das Reisen einfacher gemacht.
    جعلت الميكنة في النقل الرحلات أسهل.
  • Die Mechanisierung der Textilindustrie im 19. Jahrhundert revolutionierte die Produktion.
    ثورت ميكنة صناعة المنسوجات في القرن التاسع عشر الإنتاج.
  • Durch Mechanisierung können Arbeitsprozesse verbessert und beschleunigt werden.
    من خلال الميكنة، يمكن تحسين وتسريع العمليات العملية.
Synonyme
  • Automatisierung, Automation, Mechanisierung, Mechanisieren
Beispiele
  • In den Jahrhunderten der Mechanisierung hatten wir unseren Körper in den Raum hinaus ausgeweitet., Unterdessen ist es längst unter die kanonischen Schriften der Kulturkritik aufgenommen worden: "Nach dreitausendjähriger, durch Techniken des Zerlegens und der Mechanisierung bedingter Explosion erlebt die westliche Welt eine Implosion., Die bisher letzte Station in dieser Kulturgeschichte des Fleisches nimmt Nan Mellinger in der modernen Industriegesellschaft wahr, die ja, wenn man so will, die "Mechanisierung der organischen Substanz" auf die Spitze getrieben hat., HUBER: Mechanisierung und Standardisierung führen immer zu einer Verbesserung der Hygiene und der Qualität., Obwohl auch der Salzabbau vor der Mechanisierung schwere körperliche Arbeit bedeutete, wurden die Kumpels in den weißen Anzügen von ihren dreckverschmierten Kollegen in den Kohleminen gerne als "Salonbergleute" geschmäht., Vor der Mechanisierung des Bergbaus baute jeder Kumpel nur mit Muskelkraft und seinem Werkzeug, dem Gezähe, zwölf Tonnen Kohle pro Tag ab., Die Studenten sollen später beim Aufbau ihres Landes in der Mechanisierung der Landwirtschaft, in den wissenschaftlichen Instituten und in der Industrie eine führende Rolle spielen., Bis 1965 soll auch die vollkommene Mechanisierung der Landwirtschaft durchgeführt, die Viehhaltung erheblich verstärkt und die Berieselung vollendet sein., Wir leben heute in einer Informationsgesellschaft, für die die Halbleiterindustrie ähnlich wichtig ist, wie die Mechanisierung der Arbeitswelt für die Industriegesellschaft., Sie sollten demonstrieren, wie durch Typenbildung, Rationalisierung und Mechanisierung ein neues Lebensgefühl und Weltverständnis eingeübt werden kann.
leftNeighbours
  • fortschreitenden Mechanisierung, zunehmende Mechanisierung, zunehmenden Mechanisierung, frühe Mechanisierung
wordforms
  • Mechanisierung, Mechanisierungen