Textbeispiele
  • Er wurde beschuldigt, Firmengeheimnisse durchgesickert zu haben.
    وُجِهت إليه اتهامات بتسريب أسرار الشركة.
  • Die Enthüllung der Geheimnisse führte zu öffentlicher Empörung.
    أدى تسريب الأسرار إلى غضب عام.
  • Der Journalist enthüllte die geheimen Informationen der Regierung.
    كشف الصحفي عن المعلومات السرية للحكومة.
  • Sie hätten nie erfahren, dass er ein Spion war, hätte er nicht seine eigenen Geheimnisse enthüllt.
    لم يكن سيعرفون أبدا أنه كان جاسوساً لولا تسريبه لأسراره الخاصة.
  • Nach der Enthüllung des Skandals traten mehrere hohe Beamte zurück.
    بعد تسريب فضيحة، استقال عدد من المسؤولين الكبار.
Synonyme
  • Eröffnung, Aufklärung, Anzeige, Nachweis, Taufe, Einweihung, Enthüllung, Offenbarung, Aufdeckung, Offenlegung
Beispiele
  • Regisseur Willy Bogner exklusiv in WELT am SONNTAG über seine Pläne zur Enthüllung des Brandenburger Tors [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Kaiserslauterer verzichtet nach Enthüllung von Vertragsdetails und Kritik auf Einsatz gegen 1860., Der Körper-Diskurs und die weibliche Lust an der Enthüllung müssen neu bedacht werden., Etwa wenn Stoiber zur Enthüllung von Eduardo Chillidas Eisenskulptur "Buscandos la Luz" für den Platz vor den Pinakotheken Chillida als einen bezeichnet, der fest im Baskenland verwurzelt sei wie ein Baum und von dort seine Zweige in die Welt ausstrecke., Als Julia Baganz, 25, am vergangenen Donnerstag ihr Büro betrat, da war wieder Entscheidendes neu, mit dem Unterschied diesmal, dass keine schockierende Enthüllung im Spiel war., Kanzler Gerhard Schröder (SPD) kritisierte die schrittweise Enthüllung von Missbrauchsvorwürfen vor allem gegen Abgeordnete von SPD und Grünen als politisch motiviert., Oder kam die Enthüllung der CDU-Spendenaffäre den Sozialdemokraten nicht wie vom Himmel geschickt, gerade zur rechten Zeit, um Alarmfarbe auf die rasch abblätternde Fassade ihrer "Reformpolitik" zu tünchen?, Dort hatte der Radprofi nach Enthüllung seiner positiven A-Probe innere Einkehr gehalten und auf Anweisungen der Führung des Telekom-Teams gewartet., In Zeiten der programmatischen Enthüllung und schonungslosen Transparenz wirkt die nach innen gewendete Geste des Verschließens, Bewahrens und Sammelns provokant und zugleich verheißungsvoll und Sehnsucht weckend., Hier schließt sich der Kreis: Seine aktuelle Enthüllung scheint auch eine Notlandung zu sein.
leftNeighbours
  • feierlichen Enthüllung, feierliche Enthüllung, Feierliche Enthüllung, peinliche Enthüllung, sensationelle Enthüllung, Bestseller-Verfilmung Enthüllung, schonungslosen Enthüllung, Uhr Enthüllung, neueste Enthüllung, Disclosure Enthüllung
rightNeighbours
  • Enthüllung tgl, Enthüllung Sa, Enthüllung eines, Enthüllung Do, Enthüllung wirft ein, Enthüllung zuvorzukommen, Enthüllung angeblicher, Enthüllung dabeisein, Enthüllung illegaler
wordforms
  • Enthüllungen, Enthüllung, Enthüllungs