arabdict

Berlin, die Stadt, die auch als 'Stadt der Freiheit' bekannt ist, lockt Touristen aus aller Welt an.

برلين، المدينة المعروفة بـ 'مدينة الحرية'، تجذب السياح من جميع أنحاء العالم.
Das Van Gogh Museum in Amsterdam, das auch als Heimat der besten Arbeiten des Künstlers bekannt ist, ist ein Muss für jeden Kunstliebhaber.

متحف فان غوغ في أمستردام، المعروف بـ أنه موطن أفضل أعمالالفنان، هو مكان يجب زيارته لكل عاشق للفن.
Der Amazonas-Regenwald, auch als 'Lunge der Welt' bekannt, ist entscheidend für die globale Klimaregulation.

غابات الأمازون المطيرة، المعروفة بـ 'رئة العالم'، أمر حاسم لتنظيم المناخ العالمي.
Albert Einstein, auch als 'Vater der Relativitätstheorie' bekannt, hat das Verständnis der westlichen Welt für Physik und Kosmologie revolutioniert.

ألبرت أينشتاين، المعروف بـ 'أبو نظرية النسبية'، قد ثورة في فهم العالم الغربي للفيزياء وعلم الكون.
Die Mona Lisa, auch als 'Das lächelnde Porträt' bekannt, ist eines der bekanntesten Kunstwerke der Welt.

الموناليزا، المعروفة بـ 'البورتريه المبتسم'، هي من أشهر الأعمال الفنية في العالم.

Denn sie wandern in sogenannte mischfinanzierte Institute., Um die Medikamentenausgaben zu begrenzen, hatte die Bundesregierung im vergangenen Jahr die sogenannte Aut-idem-Regelung eingeführt, wonach Ärzte nicht mehr ein bestimmtes Medikament, sondern nur einen Wirkstoff verschreiben., Allen voran der britische Guardian, der auf seiner Website eine sogenannte War Watch eingeführt hat., Daraus ergeben sich, wie man sich denken kann, einige sogenannte Witze., Im Juni 2002 veröffentlichten 150 schiitische Intellektuelle das sogenannte Schiitenmanifest, in dem sie ganz deutlich die Gleichberechtigung der Schiiten forderten., So prüft derzeit die Deutsche Flugsicherung (DFS) auf Bitten Brandenburgs, ob um den Flughafen eine sogenannte Kontrollzone eingerichtet werden kann., In der Allianz mit Epigenomics will sich der Baseler Roche-Konzern erstmals Zugriff auf Verfahren sichern, die sogenannte epigenetische Faktoren analysieren., Im schlimmsten Fall will Gamecube sogenannte Subnet-Masken, DNS-Server und IP-Adressen kennen lernen, bevor er sich ins Internet einklinkt., Von ganz anderer Qualität sind sogenannte nichttödliche Waffen, an denen in Labors der US-Streitkräfte seit langem geforscht wird., West-Berlin, wohin mich das Schicksal brachte, war damals ein Fetzen der westlichen Welt, mitten in einem Land, wo der sogenannte realexistierende Sozialismus praktiziert wurde.

Dieses sogenannte, Dieser sogenannte, gegen das sogenannte, Fettsäurebläschen sogenannte, Eiweiße sogenannte, Abwehrmoleküle sogenannte, Tempomeßanlagen sogenannte, Landerechte sogenannte, Diese sogenannte, Farbstoffe sogenannte

sogenannte Helms-Burton-Gesetz, sogenannte Beutekunst, sogenannte Optionsmodell, sogenannte Dritte Welt, sogenannte Zwischenerwerber, sogenannte Apoptose, sogenannte Drittstaatenregelung, sogenannte Scheinselbständige, sogenannte Kanzlermehrheit, sogenannte Kappungsgrenze