die Ohrfeige [pl. Ohrfeigen]
Textbeispiele
  • Er gab ihm eine Ohrfeige im Streit.
    أعطاه صفعة في الوجه أثناء الشجار.
  • Eine Ohrfeige kann einen Konflikt eskalieren lassen.
    يمكن أن تصعد صفعة في الوجه من النزاع.
  • Sie versetzte ihm eine Ohrfeige, um ihn aufzuwecken.
    وجهت له صفعة في الوجه لإيقاظه.
  • Die Mutter gab ihrem ungehorsamen Kind eine Ohrfeige.
    أعطت الأم طفلها المشاغب صفعة في الوجه.
  • Eine Ohrfeige ist eine starke Form der Demütigung.
    صفعة في الوجه هي شكل قوي من الإهانة.
Synonyme
  • Schläge, Prügel, Ohrfeige, Schelle, Watschen, Maulschelle, Backenstreich, Backpfeife, Watsche, Dachtel
Beispiele
  • Mitzl steht auf, gibt der Isabella eine Watschen (Ohrfeige) - - -., Da öffnete Gänseblümchen ihre Augen, blickte schnell auf ihren blinken, festen Busen, und dann gab sie ein deutliches Lebenszeichen in Gestalt einer schallenden Ohrfeige, die sie dem Hauptmann versetzte. "Ich will dich lehren, Tote zu verläumden!, Als er erwachte, saß der Bär neben ihm und sprach: "Nun bedanke dich bei mir für die Ohrfeige, denn wenn ich dir die nicht gegeben hätte, dann säßest du in der Höhle, die sich noch in derselben Minute geschlossen hat., Als er sich aber hinzu bückte, bekam er von unsichtbarer Hand eine so gewaltige Ohrfeige, daß er bis fünfzig Schritt vor die Höhle flog und ohnmächtig liegen blieb., Nun legte der Kommerzienrat ihm auch noch die Hand auf den Arm: "Lieber Baron, Sie denken doch nicht etwa, daß ich mich für diese hübsche kleine Ohrfeige rächen wollte., Als der Hansbur allein war, lachte er vor sich hin; nun hatte er die Ohrfeige bezahlt., " sagte sein Vorgesetzter, zog ihn an den Beinen herunter, gab ihm eine schallende Ohrfeige, die ihn bis vorn an die Quarterdeckstreppe sandte, und fügte als Trost hinzu: "Das ist auf Abschlag., Nur von ihrem stämmigen Wuchs sprachen alle mit Beifall, schalten sie aber grob und einer wußte viel von einer Ohrfeige zu erzählen, deren Spuren er noch acht Tage nachher gefühlt haben wollte., Das Dienstmädchen hatte eben vom Schöpfbrunnen den vollen Eimer an die durstigen Lippen gesetzt, als eine heftige Ohrfeige, die aus der Luft zu schwirren schien, ihre brennenden Backen noch röter machte., Trotz der Ohrfeige, die, wie die Flöhin ihnen versicherte, das Vieh eben bekommen habe, fanden sie das Bergmannblut nicht süß, sondern säuerlich.
leftNeighbours
  • schallende Ohrfeige, schallenden Ohrfeige, Schallende Ohrfeige, Eine Ohrfeige, kräftige Ohrfeige, gewaltige Ohrfeige, verbale Ohrfeige, derbe Ohrfeige, tüchtige Ohrfeige, einer Ohrfeige
rightNeighbours
  • Ohrfeige für, Ohrfeige verpaßt, Ohrfeige ins Gesicht, Ohrfeige für die Regierung, Ohrfeige verpasst, Ohrfeige versetzt, Ohrfeige empfunden, Ohrfeige wegkommt, Ohrfeige einstecken, Ohrfeige gleichkommt
wordforms
  • Ohrfeige, Ohrfeigen