arabdict

Die Regierung hat die Drosselung des Internetverkehrs beschlossen.

قررت الحكومة كبح حركة الإنترنت.
Die Drosselung der Produktion kann zur Verknappung der Ware führen.

قد يؤدي كبح الإنتاج إلى نقص في البضائع.
Die Drosselung ihrer Geschwindigkeit hat zu einem Unfall geführt.

أدى كبح سرعتها إلى حادث.
Um die Inflationsrate zu kontrollieren, muss die Regierung eine Drosselung der Geldmenge in Betracht ziehen.

للسيطرة على معدل التضخم، يجب على الحكومة النظر في كبح الكمية المالية.
Der Fahrer hat die Drosselung in Anspruch genommen, um den Kraftstoffverbrauch zu verringern.

استخدم السائق الكبح لتقليل استهلاك الوقود.

Abbau, Reduzierung, Kürzung, Einschränkung, Streichung, Begrenzung, Verringerung, Beschränkung, Reduktion, Verminderung

An den Märkten war zuletzt über eine Drosselung der Menge um ein bis 1,5 Millionen Barrel spekuliert worden., Opec-Generalsekretär Ali Rodriguez diskutiere eine Drosselung der Liefermenge mit den Ministern des Kartells., Opec-Staaten planen Drosselung ihrer Öl-Fördermenge, Das hat böses Blut gemacht, denn die Rentner werden von der "Ökosteuer" wie jeder andere getroffen, haben aber von einer Drosselung der Lohnnebenkosten nichts., Bei dem Januar-Treffen soll nach bisherigen Plänen indes vor allem über eine Drosselung der Ölförderung gesprochen werden, um den erwarteten Preisrückgang im kommenden Jahr abzufedern., Mieter können dann vom Vermieter eine umgehende Drosselung des Durchlauf-Reglers verlangen.", "Die Verlängerung der Abschreibungsbedingungen bedeutet im Ergebnis ein staatlich verordnetes Programm zur Drosselung der Investitionstätigkeit", sagte Rolf Felder, Steuerexperte des Verbands der Chemischen Industrie., Länder bestehen auf Einnahmen aus Kfz-Steuer - Unionsspitzen fordern Drosselung der Ökosteuer, Für 2000 plant DSK-Chef Wilhelm Beermann eine weitere Drosselung der Förderung auf 33 (39,2) und des Absatzes auf 35,8 (40,4) Mio. t Steinkohle. wtm, Schiffsfinanzierer und Anleger reagierten damit auf die negativen Auswirkungen eines teilweise stark überbauten Marktes und auf eine Drosselung der Steuervorteile.

beschlossene Drosselung, eine Drosselung, weitere Drosselung, angekündigte Drosselung, zur Drosselung, bedingte Drosselung, gleichzeitiger Drosselung, weiteren Drosselung, automatische Drosselung, diskutierte Drosselung