das Privileg [pl. Privilegien]
اِمْتِيازٌ [ج. امتيازات]
Textbeispiele
  • Er sieht es als Privileg an, hier arbeiten zu dürfen.
    يعتبره امتيازًا أن يتمكن من العمل هنا.
  • Das Privileg, Kunst zu schaffen, ist mir sehr wichtig.
    الامتياز لخلق الفن مهم جدا بالنسبة لي.
  • Nicht jeder hat das Privileg, eine gute Ausbildung zu haben.
    ليس الجميع لديهم امتياز الحصول على تعليم جيد.
  • Mit großem Privileg kommt große Verantwortung.
    مع الامتياز الكبير يأتي الكثير من المسؤولية.
  • Es ist ein Privileg für mich, Sie kennenzulernen.
    إنه امتياز بالنسبة لي أن أتعرف عليك.
Synonyme
  • Sonderrecht, Vorrecht
    إتقان ، إجادة ، إحسان ، إحكام ، براعة ، حذق ، مهارة ، مهار
Synonyme
  • Freiheit, Priorität, Monopol, Privileg, Freibrief, Reservat, Vorrecht, Vergünstigung, Charter, Sonderrecht
Beispiele
  • Deutschland blieb auch das Privileg vorbehalten, ein Verbot der Sendung zu erwägen und auf Wunsch eine kamerafreie Stunde durchzusetzen - so viel sollte den Insassen ihre seelische Gesundheit wert sein., Dieses Privileg teilen sie mit westlichen Großinvestoren., Eine Spezialität in kunstgeschichtlicher Tradition sind Barks' versteckte Selbstporträts: Auf Steckbriefen zeigt er sein Konterfei und genießt als einziger Kleindarstellers Entenhausens das Privileg, ohne Schnauze, Rüssel oder Schnabel auszukommen., Schon am 8. Mai 1945 hatte ich das Gefühl: Du hast das Privileg, überlebt zu haben., WAGENBACH: Ich habe meinen ganzen Lebenslauf immer als Privileg empfunden; von Anfang an., In Deutschland (aber auch in den meisten Ländern Osteuropas) besitzen die Juden ein zusätzliches Privileg: nämlich an einem "Frühjahrsputz" der Nationalkultur teilzunehmen, wenn sie das wollen., Sie besitzen eine unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis, und das macht sie interessant für das große Geschäft: Sie genießen das Privileg, chinesische "Bekannte" einladen zu dürfen., Und damit das zweifelhafte Privileg erwerben, sich weiter in diesem Land aufhalten zu dürfen., Wer ihm zuhört, hat das Privileg, erstaunliche Sätze zu hören., Der Staat belohnt die Qualifikation der Übriggebliebenen mit dem Privileg der niedrigsten Unterrichtsverpflichtung in Europa: 15 bis 18 Stunden pro Woche, 36 Wochen im Jahr.
leftNeighbours
  • das Privileg, dieses Privileg, kein Privileg, Dieses Privileg, seltenes Privileg, zweifelhafte Privileg, besonderes Privileg, männliches Privileg, großes Privileg, ungerechtfertigtes Privileg
rightNeighbours
  • Privileg genießen, Privileg genießt, Privileg zuteil, Privileg genossen, Privileg bestimmter, Privileg Spielräume, Privileg abgeschafft
wordforms
  • Privileg, Privilegs, Privilege