Textbeispiele

• Der Autor gab mir die Erlaubnis, eine Kopie seines Manuskripts anzufertigen.
  الكاتب أعطاني الإذن بصنع نسخة من مخطوطاته.
• Bitte erstellen Sie eine Sicherheitskopie Ihrer Dateien, um Datenverlust zu verhindern.
  الرجاء عمل نسخة احتياطية لملفاتك لتجنب فقدان البيانات.
• Ich möchte diese Datei kopieren und in einem anderen Ordner einfügen.
  أرغب في نسخ هذا الملف ولصقه في مجلد آخر.
• Können Sie mir bitte eine Kopie dieses Dokuments schicken?
  هل يمكنك رجاءً إرسال نسخة من هذا المستند لي؟
• Das Museum stellt Kopien von berühmten Kunstwerken aus.
  يعرض المتحف نسخًا عن الأعمال الفنية الشهيرة.

Synonyme

• Umschrift
  أبطل ، أفسد ، ألغى ، نقض ، نقل ، كتب ، كتابة ، خطّ ، رقم

Synonyme

• Transkription, Umschrift, Lautschrift, Transliteration

Beispiele

• Insofern ist schon die Transkription, die Übertragung vom handschriftlichen ins druckschriftliche Medium methodisch eigentlich unzulässig; sie kann jedenfalls nur noch hilfswissenschaftlichen Status, als Zugang zur Handschrift, beanspruchen., Beigefügt wird dieser Ausgabe in CD-Rom ein Faksimile der Handschriften, sodass jeder die Transkription mit eigenen Augen überprüfen kann., Sie alle wurden zum Gegenstand einer mikroskopierenden Editionstechnik, die bei der grafisch getreuen Transkription von Manuskripten und bei der Faksimilierung von Handschriften ihr logisches Ziel findet., Wie in der Transkription einer Sinfonie für ein Kammermusik-Ensemble spielt sie das Pathos der Sehnsucht mit der entspannten Haltung des Verzichts., Und obwohl der Kauf eines Klaviers sein Spiel nicht verbessert, ist John Jahre später noch immer "entschlossen, dass er eines Tages, wie schlecht auch immer, Beethovens Opus 111 spielen wird, und dann Busonis Transkription von Bachs Chaconne in d-Moll.", Das im Anschluss daran entwickelte hoch komplexe Modell zur Beschreibung der Proteinherstellung besteht nun aus Replikation, Translation, Editieren, Transkription und so weiter., Jeder Versuch genauerer Betrachtung strapaziert die gebeugten Rücken über Gebühr, zumal da auf Transkription der handschriftlichen Texte großzügig verzichtet wurde., Deshalb hat TeleAtlas eine phonetische Transkription entwickelt, mit der akustische Signale in eine digitale Lautschrift übersetzt werden können., Japan, das Land seiner Träume, hatte er zwar nie gesehen, doch das Pseudonym "Manggha" (in deutscher Transkription Manga) angenommen., Das damals geführte Tagebuch liegt nun in einer faksimilierten Edition (mit beigegebener Transkription) vor.

leftNeighbours

• Liszts Transkription, phonetische Transkription, reverse Transkription

wordforms

• Transkription, Transkriptionen