Textbeispiele
  • Er fühlte sich völlig miserabel und erschöpft.
    شعر باليأس والإرهاق التام.
  • Nach all den Misserfolgen fühlte sie sich ganz miserabel.
    بعد كل هذه الفشل، شعرت باليأس.
  • Die miserablen Umstände machten ihn fast wahnsinnig.
    جعلته الظروف اليائسة تقريباً مجنوناً.
  • Er sah miserabel aus, nachdem er seine Arbeit verloren hatte.
    بدا بشكل مأساوي بعد أن فقد وظيفته.
  • Die Situation ist absolut miserabel.
    الوضع مأساوي تماماً.
Synonyme
  • elend, erbarmenswürdig, erbärmlich, jämmerlich, krank, mies, schlecht
    قانط ، قنُوط ، يئس
Synonyme
  • knapp, schlecht, bescheiden, unzureichend, arm, gemein, kläglich, mangelhaft, spärlich, unbefriedigend
Beispiele
  • Die Wirtschaftslage ist miserabel, der Reformstau enorm., Das Hotel, in dem er sich einquartiert, ist miserabel., Die Behörden seien untereinander noch immer so miserabel miteinander verbunden, dass Disketten manchmal per Kurier verschickt werden müssten., In Kanada, wo die Schülerleistungen vor Jahren miserabel waren, haben Lehrer selbst mit dem Lernen in Gruppen begonnen, das sie von den Schülern verlangen., Doch liegt der Fehler auch im System: Die Regierungschefs haben in Amsterdam wie in Nizza ihre Hausaufgaben nicht gemacht und Europas Institutionen miserabel eingestimmt auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts., Nicht nur weil sie miserabel wirtschaften, sondern auch weil sich der Senat jahrelang aus ihren Kassen bediente., Alle anderen waren auf die öffentlichen angewiesen, die in den ärmsten Gegenden besonders miserabel ausgestattet sind und den Lehrern die geringsten Gehälter zahlen., Natürlich spüren die Kommissare auch, dass sie ihre Arbeit viel zu wenig koordinieren, ihr Image daher häufig miserabel ist und ihre Gründe für manche Entscheidung nur noch schwer verständlich sind., "Weil die meisten von denen miserabel ausgebildet waren und sich zudem viele als halbseidene Prügelknaben entpuppten", sagt Konrad Freiberg, Vorsitzender der Polizeigewerkschaft (GdP)., Denn das Ad-hoc-Gericht war anfangs ein miserabel versorgtes, recht ungeliebtes Kind der internationalen Gemeinschaft.
leftNeighbours
  • so miserabel, derart miserabel, Notfallversorgung miserabel, Unterhaltungsangebot miserabel, oft miserabel, schlichtweg miserabel, WTC miserabel, anfangs miserabel, Weihnachtsgeschäft miserabel, Akustik miserabel
rightNeighbours
  • miserabel bezahlten, miserabel abgeschnitten, miserabel vorbereitet, miserabel bezahlt, miserabel gespielt, miserabel versorgtes, miserabel gelaufen, miserabel bezahlte, miserabel ausgerüstet, miserabel ausgerüsteten
wordforms
  • miserabel, miserablen, miserable, miserabelsten, miserabelste, miserabelen, miserabeler, miserabelster, miserabele