Textbeispiele

• Der Interpretation der Daten ist streitbar, da sie auf verschiedenen Annahmen basiert.
  تكون تفسير البيانات موضع للخلاف لأنها تستند إلى افتراضات مختلفة.
• Die Wirksamkeit dieses Medikaments ist streitbar, da es widersprüchliche Studienergebnisse gibt.
  فعالية هذا الدواء موضع للخلاف لأن هناك نتائج دراسات متناقضة.
• Die Grenzziehung zwischen den beiden Ländern ist nach wie vor streitbar.
  تحديد الحدود بين البلدين لا يزال موضعًا للخلاف.
• Die Frage, ob gesündere Lebensmittel teurer sein sollten, ist streitbar.
  تبقى الاستفسار حول ما إذا كان يجب أن تكون الأطعمة الأكثر صحة أغلى موضعًا للخلاف.
• Die Legalisierung von Marihuana ist in vielen Ländern ein streitbares Thema.
  تعتبر تقنين الماريجوانا في العديد من الدول موضعًا للخلاف.

Synonyme

• böse, aggressiv, leidenschaftlich, kämpferisch, bissig, polemisch, feindselig, hitzig, martialisch, provokant

Beispiele

• Anstelle der hochtrabenden Pläne, eine derartige Sammlung in der Bauakademie unterzubringen, deren Rekonstruktion denkmalpflegerisch höchst streitbar ist, hat man sich an der TU auf eine sinnvolle Nutzung vorhandener Ressourcen konzentriert., Dorothee Sölle also war streitbar, aber das aus schlichter Frömmigkeit., Hans Kollhoff hat dieses Maßnehmen immer wieder streitbar angestoßen., Doch trotz dieser Bedrohung gibt sich Nejat Barzani, kurdischer Militärkommandant im benachbarten Dorf Khalak, streitbar., Der Professor, der unter anderem in Harvard und San Jose studierte, ist aber auch streitbar., Klug und streitbar Greta Kuckhoff zum 100., Prominentester Gast im Hans-Otto-Theater Potsdam war Egon Bahr, informativ, streitbar und präzise wie immer., "Treu und streitbar", riefen fast alle Anwesenden nach., "Treu und streitbar", rief Predbor mit seiner gewaltigen Stimme, wie er einst auf dem Wyšehrad gerufen hatte: "Wladislaw ist gewählt.", Und wie streitbar unsere Schar auch ist, und wenn sie im offenen Felde auch immer siegte, so kann sie schnelle Entscheidung nicht bringen.

leftNeighbours

• ungeduldig streitbar, einfühlsam streitbar, gilt als streitbar

rightNeighbours

• streitbar wie eh und je, streitbar unbequem, streitbar bekannte

wordforms

• streitbare, streitbaren, streitbarer, streitbar, streitbares, streitbarsten, streitbarem, streitbarste, streitbarster, streitbarere