Textbeispiele
  • Die Rekapitalisierung der Bank wird die Finanzstabilität sicherstellen.
    ستضمن إعادة رأس المال للبنك استقرارها المالى.
  • Rekapitalisierung ist ein wichtiger Schritt zur finanziellen Erholung eines Unternehmens.
    إعادة الرسملة هي خطوة مهمة نحو التعافي المالي للشركة.
  • Die Aktionäre stimmten für die Rekapitalisierung des Unternehmens.
    صوت المساهمون لصالح إعادة رأس المال للشركة.
  • Die Regierung plant die Rekapitalisierung der Finanzinstitute.
    تخطط الحكومة لإعادة رأس المال للمؤسسات المالية.
  • Die Rekapitalisierung kann dazu beitragen, das Vermögen des Unternehmens zu erhöhen.
    يمكن أن تساهم إعادة الرسملة في زيادة ممتلكات الشركة.
Beispiele
  • Zudem werde mit potenziellen Geldgebern gesprochen, um eine Rekapitalisierung zu erreichen., Konzernchef Rampl strebt daher eine zügige Rekapitalisierung an und will die Kernkapitalquote bis Jahresende auf etwa sieben Prozent steigern., Am Vorabend hatte das Unternehmen bekannt gegeben, Möglichkeiten einer Rekapitalisierung und eines Verkaufs der Gesellschaft prüfen zu lassen., Vorstandschef Werner Eisenhardt hat am Donnerstag einen Plan zur Rekapitalisierung vorgestellt, durch den dem seit Jahren angeschlagenen Hersteller von Papier- und Bürowaren neues Eigenkapital in Höhe von rund 156 Mio. DM zufließen soll., Zusätzlich zur Untersuchung wollen vier Fluggesellschaften bei der Europäischen Union gegen eine Rekapitalisierung der Sabena durch den belgischen Staat Beschwerde einlegen., Zürich - Für den Schweizer Luftfahrtkonzern S-Air-Group könnte eine Ablehnung der Rekapitalisierung der defizitären belgischen Fluglinie Sabena weit reichende Konsequenzen für die Allianz mit Sabena haben., Rufe nach einer Rekapitalisierung der Finanzhäuser mit Hilfe des Staates werden laut. "In den Aktienportfolios der Banken schwellen die Buchverluste an", heißt es bei der Deutschen Securities Tokyo., Die Swissair begrüßte die Einrichtung einer Arbeitsgruppe aus Vertretern der Wirtschaft und der Schweizer Regierung, die eine kurzfristige Rekapitalisierung der hoch verschuldeten Swissair Group unterstützen soll, hieß es weiter., Die Swissair begrüsse die Einrichtung einer Arbeitsgruppe aus Vertretern der Wirtschaft und der Schweizer Regierung, die eine kurzfristige Rekapitalisierung der hoch verschuldeten Swissair Group unterstützen soll, hiess es weiter., Der neue Fiat-Chef Umberto Agnelli war am Rande des Genfer Autosalons erstmals mit GM-Boss Rick Wagoner zusammen getroffen, um dem Amerikaner eine Beteiligung an der angekündigten Rekapitalisierung von Fiat Auto abzuringen.
leftNeighbours
  • zur Rekapitalisierung, kurzfristige Rekapitalisierung, Zur Rekapitalisierung