arabdict

Das Parlament ist das Sprachrohr des Volkes.

البرلمان هو لسان حال الشعب.
Die Presse sollte das Sprachrohr aller Bürger sein.

يجب أن تكون الصحافة لسان حال جميع المواطنين.
Als Kapitän seines Fußballteams ist er das Sprachrohr seiner Teamkollegen.

بصفته قائد فريقه لكرة القدم، هو لسان حال زملائه في الفريق.
Er sieht sich als das Sprachrohr der marginalisierten Gesellschaft.

يرى نفسه لسان حال للمجتمع المهمش.
Die Gewerkschaft ist das Sprachrohr der Arbeiter.

النقابة هي لسان حال العمال.

Willst du ihn hinfür zur Verstärkung deines Basses als Sprachrohr gebrauchen?, "Richtig, es ist schade", antwortete Ill, "dafür besitzen wir ein vorzügliches Sprachrohr, mit dem wir uns verständlich machen können.", Da er sich aber allerdings selbst sagte, daß man drüben die Signale nicht verstehen würde, so schickte er einen Offizier in der Jolle soweit vor, bis er durchs Sprachrohr mit dem Luftschiff reden konnte, und ließ durch ihn seinen Befehl ausrichten., Ell rief nun durch das Sprachrohr hinab, daß sich das Luftschiff in einiger Entfernung niederlassen werde., " fragte er durch das Sprachrohr entgegen., Ell soll durch das Sprachrohr die Verhandlung als Dolmetscher führen.", Ill konnte mit seinem Sprachrohr sich bis auf tausend Meter verständlich machen., Als es so nahe gekommen war, daß man sich durchs Sprachrohr verständigen konnte, fragte Ell, ob man jetzt bereit sei zu kapitulieren., Fernrohr und Retrospektiv verhalten sich etwa wie ein Sprachrohr und ein Telephon., Ell winkte und rief durch ein Sprachrohr.

als Sprachrohr, zum Sprachrohr, politisches Sprachrohr, publizistisches Sprachrohr, wichtiges Sprachrohr, verlängertes Sprachrohr, offizielles Sprachrohr, selbsternanntes Sprachrohr, Iran News Sprachrohr, unkritisches Sprachrohr

Sprachrohr Gottes, Sprachrohr seines, Sprachrohr Washingtons, Sprachrohr bekämen