Textbeispiele
  • Verträumtheit zeichnet seine künstlerischen Werke aus.
    الخيالية تميز أعماله الفنية.
  • Ihre Verträumtheit sorgt immer für eine ruhige Atmosphäre.
    خيالها يتسبب دائما في أجواء هادئة.
  • Verträumtheit kann eine Zielführung zur Kreativität sein.
    الخيالية يمكن أن تكون إشارة إلى الإبداع.
  • Verträumtheit kann auch als Flucht vor der Realität gesehen werden.
    يمكن أن ينظر إلى الخيالية كمنفى عن الواقع.
  • Seine Verträumtheit lässt ihn oft die Zeit vergessen.
    الخيالية تجعله ينسى الوقت غالبًا.
Synonyme
  • Sentimentalität, Träumerei, Verträumtheit, Verträumtsein
Beispiele
  • Nina Hoss gibt ihrer Prinzessin Lena eine zarte Verträumtheit und zugleich verschlossene Eigensinnigkeit., Nur kam ein gut Teil weicher Verträumtheit hinzu., Sorglos im Äußeren, den Hemdkragen nicht immer blendend weiß, die Krawatte verschoben, den Bart naß von der letzten Suppe, aber in den Augen Herzensgüte, im ganzen Wesen eine Verträumtheit, die immer wieder zum Nasenbohren führte., Wahrscheinlich dem Träumer - obwohl ich mich auch durchset- zen kann, denn beim Fernsehen kommt man mit Verträumtheit al-lein nicht weit., Er war der tiefere Grund, warum ich mit 16 Jahren von Hamburg in die DDR übersiedelte und mich in meiner Verträumtheit kindlich wunderte, dass mir Millionen Menschen entgegenkamen, die alle den umgekehrten Weg gingen., Das andere atmet lyrische Verträumtheit und fließende Finesse., Wundervoll wechselte Heike Kretschmer die Tonfälle, von kindlicher Verträumtheit und Burschikosität zu Zweifeln und Selbstbewusstsein einer jungen Frau, eine schillernde Seelenstudie im Mädchenmärchengewand., Die bewegten Klanglandschaften aus zyklopischen Fugentorsi, süffigem Rhapsodenton, lyrischer Verträumtheit und ruppigem Aufbegehren machten dem großen Format des Beethoven-Trios ernsthafte Konkurrenz., Sehr überzeugend traf man die Ambivalenz zwischen gesanglicher Verträumtheit und perkussiver Dramatik, zwischen verspielt lustvollen und draufgängerischen Passagen., Herzfelde verleugnet seine ursprüngliche "Neigung zur weichen, süßen Verträumtheit, zur ,blauen Blume`, zur Inselflucht und sensiblen Exklusivität" durchaus nicht.