verwerfen {verwarf ; verworfen}
Textbeispiele
  • Er hat die Idee sofort verworfen.
    رَفَضَ الفكرة فوراً.
  • Sie verwarf den Plan, weil er unrealistisch war.
    رَفَضَت الخطة لأنها غير واقعية.
  • Der Richter verwarf die Beweise als unzureichend.
    رَفَض القاضي الأدلة بوصفها غير كافية.
  • Nach gründlicher Überlegung verwarf er die Hypothese.
    بعد التفكير العميق، رفض الفرضية.
  • Ich habe deine Vorschläge nicht einfach verworfen.
    لم أرفض اقتراحاتك ببساطة.
Synonyme
  • لفظ ، طرد ، أبعد ، نحّى ، نفى ، شرّد ، أقصى ، هجر ، نقض ، نكث ، خالف ، باغض ، ماقت ، عادى ، إبعاد ، صرف ، نفي ، إقصاء ، تهجير
Synonyme
  • verweigern, ablehnen, verachten, zurückweisen, verwerfen, ausschlagen, abweisen, abschlagen, tadeln, verschmähen
Beispiele
  • Das wird Aufsehen machen, davon wird man lange reden und endlich, endlich wird man sich wieder daran erinnern, was es bedeutet, Klamms Geliebte zu sein, diese Ehre im Rausche einer neuen Liebe zu verwerfen., Sie hält ihn aber fest, nur um ihn desto weiter zu verwerfen., pour n'être pas obligés de condamner beaucoup de poèmes que nous avons vû réussir sur nos théâtres; um nicht viele Gedichte verwerfen zu dürfen, die auf unsern Bühnen Beifall gefunden., Ich fand, daß man noch lange nicht so viel Böses davon gesagt habe, als man wohl sagen könnte, und beschloß, in dem ersten Unwillen, sie ganz zu verwerfen., Er verwarf sie also, ob er schon einen guten Teil der besten Fabeln des Altertums zugleich mit verwerfen mußte, und zog sich, um den kritischen Anfällen deswegen weniger ausgesetzt zu sein, unter den Schutz der mangelhaften Einteilung des Aphthonius., "Meine Herren", sagte der Alte, "es ist möglich, daß ich in meiner Jugend selbst über dergleichen gelacht und gescherzt hätte; das Alter hat mich ruhiger gemacht, ich habe gelernt, daß es Dinge gibt, die man nicht geradehin verwerfen muß., Da das Jahr herum war, fing er gemach an, die Aerzte zu tadeln, welche Schonung der Augen anrathen, und überhaupt alle Arzneiwissenschaft und deren Ausübung zu verwerfen., Er war ein ganz andrer Mensch, wie er das sagte, und ich fand, daß so eine Art von Verliebtheit, die ich eigentlich als Philistrosität zu verwerfen verpflichtet gewesen wäre, doch etwas hatte, das meinen vielfältigen Verhältnissen nicht eigen war., Mit solchen übergrossen Verheissungen erfüllte er mir das Herz, dass ich bei mir dachte, dieses Freudenleben ist nicht zu verwerfen, wenn auch der Bund gottlos und verdammenswürdig ist., Denn diese nekromantischen Bücher und Schriften sind nicht zu verwerfen, sondern in hohem Wert zu halten, obschon die Geistlichen sie verwerfen und sie die Schwarzkunst und Zauberei als Teufelswerk bezeichnen.
leftNeighbours
  • zu verwerfen, Überstand verwerfen, Faltungen verwerfen, in Bausch und Bogen verwerfen, vorschnell verwerfen, verfassungswidrig verwerfen, Böses verwerfen, nicht einfach verwerfen, von vornherein verwerfen
rightNeighbours
  • verwerfen Pellet, verwerfen nur weil, verwerfen Ehrenschutz
wordforms
  • verworfen, verwarf, verwerfen, verwirft, verwarfen, verwerfe, verwerfend, verwerft, verwarfst, verwürfen, verwirfst, verwirf, verwerfest, verwerfet, verwürfe, verwürfest, verwürfet, verwarft, verwürfst, verwürft