Textbeispiele
  • Ich sorge dafür, dass meine Versorgungsanwartschaften gut verwaltet werden.
    أنا أضمن أن استحقاقات المعاش التقاعدي الخاصة بي تدار بشكل جيد.
  • Es ist wichtig, Ihre zukünftigen Versorgungsanwartschaften zu planen.
    من المهم التخطيط لاستحقاقات المعاش التقاعدي الخاصة بك في المستقبل.
  • Die Regierung hat neue Regelungen für Versorgungsanwartschaften eingeführt.
    أدخلت الحكومة أنظمة جديدة لاستحقاقات المعاش التقاعدي.
  • Kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Versorgungsanwartschaften.
    تحقق من استحقاقات المعاش التقاعدي الخاصة بك بانتظام.
  • Ihre Versorgungsanwartschaften können von Ihrer Karrierelaufbahn beeinflusst werden.
    قد تتأثر استحقاقات المعاش التقاعدي الخاصة بك بمسار حياتك المهنية.
Beispiele
  • Sehr wichtig: Die alten Unverfallbarkeitsregelungen gelten sowohl für Versorgungsanwartschaften, die auf einer vom Arbeitgeber finanzierten Versorgungszusage als auch auf einer Entgeltumwandlung beruhen., Der Ausgleich von Renten- und Versorgungsanwartschaften erfolgt damit bei der Ehescheidung oder zumindest zeitnah., Für die betriebliche Altersversorgung besteht nur dann eine Passivierungspflicht, wenn es sich um unmittelbare Versorgungsanwartschaften handelt, deren Zusagen nach dem 1. Januar 1987 gegeben wurden., Die Altersversorgung der DLF-Mitarbeiter sowie Beihilfen und Versorgungsanwartschaften sollen vom Bund bezahlt werden., nach diesem Gesetz bleiben betriebliche Versorgungsanwartschaften unter bestimmten Voraussetzungen dem Arbeitnehmer auch dann erhalten , wenn er den Betrieb wechselt ., Dabei muß der Arbeitgeber Papragraph 3 des Gesetzes zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung beachten, wonach ein gesetzliches Abfindungsverbot für zehnjährige und ältere unverfallbare Versorgungsanwartschaften besteht., Zudem hat die Bekl. vor Abschluß des Zwangsvergleichs mit dem Pensions-Sicherungs-Verein eingehend verhandelt und dabei mit ihm vereinbart, Versorgungsanwartschaften als nach § 69 KO zu schätzende Kapitalbeträge abzufinden., In eine neu aufzustellende Versorgungsbilanz sind auf seiten des Ehemannes Versorgungsanwartschaften einzustellen, die er durch Nachversicherung für die Ehezeit bei der (am Verfahren noch zu beteiligenden) Nordrheinischen Ärzteversorgung erworben hat., F., der beim Erwerb inländischer Versorgungsanwartschaften die Durchführung des Versorgungsausgleichs auch abweichend vom Scheidungstatut ermöglicht (132), nicht anwendbar (133)., 2. Können die ehezeitlichen Versorgungsanwartschaften des Ehemannes (hier: