Textbeispiele
  • Die Aktivseite der Bilanz zeigt das Vermögen des Unternehmens.
    تظهر الجانب النشط من الميزانية أصول الشركة.
  • Sie konzentrierte sich mehr auf die Aktivseite ihrer Arbeit.
    ركزت أكثر على الجانب النشط من عملها.
  • Die Aktivseite der Geldpolitik bezieht sich auf die Aktionen, die dazu beitragen, das Kreditangebot zu erhöhen oder zu verringern.
    يشير الجانب النشط للسياسة المالية إلى الإجراءات التي تساهم في زيادة أو تقليل عرض الائتمان.
  • Der Lehrer hat darauf hingewiesen, dass die Aktivseite der Verbtabellen oft schwieriger zu meistern ist.
    أكد الأستاذ أن الجانب النشط من جداول الأفعال غالبا ما يكون أصعب للإتقان.
  • Er ist verantwortlich für die Aktivseite der Investition.
    هو مسؤول عن الجانب النشط للإستثمار.
Beispiele
  • "Wir schließen eine Entlastung unserer Aktivseite durch vorzeitige Zurückzahlung von Hochzinskrediten nicht aus". heißt es in Bankkreisen., Auf der Aktivseite stehen die Beteiligung von IG-Farben an den Chemischen Werken Hüls , die Ansprüche auf das bislang noch beschlagnahmte Auslandsvermögen des IG-Konzerns, die Ansprüche auf das Vermögen in Mitteldeutschland (Leuna-Werke!), "Da steckt auf der Aktivseite noch eine Menge Goodwill drin", ist sich ein Analyst sicher., Außerdem haben Rating-Veränderungen auch einen Einfluss auf die Aktivseite der Bankbilanzen., Da Beteiligungen wie an der DG Hyp lediglich zum Buchwert auf der Aktivseite der DG Bank stehen, würde ein Verkauf auch innerhalb des Konzerns zum Marktpreis für Gewinne sorgen. eig, Der Unterschied besteht darin, dass Banken bestimmte Posten auf der Aktivseite wie beispielsweise Bundesschatzbriefe nicht mit Eigenkapital unterlegen müssen., Die Rückzahlung taucht nicht in der Gewinn- und Verlustrechnung der Mutter auf, da diese auf der Aktivseite lediglich das Barguthaben gegen einen höheren Buchwert der Tochter eintauscht., Die Bank verzeichnete zuletzt ein Wachstum von zehn Prozent auf der Aktivseite., Schröder nannte die Einrichtung des Entschädigungsfonds für Zwangsarbeiter des NS-Regimes eine "wichtige Position auf der Aktivseite" der Regierung., Das bilanzielle Eigenkapital ist nicht nur aufgezehrt, vielmehr muss ein "nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag" (negatives Eigenkapital) auf der Aktivseite ausgewiesen werden.