arabdict

Der Diamant wurde geschliffen, bevor er verkauft wurde

تم قص وصياغة الألماس قبل بيعه.
Die Messer sind frisch geschliffen und bereit zur Benutzung

السكاكين حديثة البري وجاهزة للاستخدام.
Ihr Verstand ist so geschliffen wie ein Schwert

عقلها حاد مثل السيف.
Der Juwelier ist bekannt für seine fein geschliffenen Edelsteine

يعرف الجواهري بأحجاره الكريمة المصقولة بدقة.
Durch die Zeit wurde der Stein glatt und geschliffen

أصبح الحجر ناعمًا ومصقولا بمرور الوقت.

genau, sicher, ziehen, erfahren, gewählt, entwickeln, geschickt, verbessern, aufmerksam, scharf

Ich, Mellefont, ich würde den Stahl geschliffen haben, mit dem Sie Marwood durchstoßen hätte - -Mellefont., Mein Blick streift achatisiertes Holz, zu einer Tischplatte geschliffen., In den fünfziger Jahren ist er bei Zeiss in die Lehre gegangen und hat Linsen geschliffen., In Antwerpen wird geschliffen und gefeilscht, und in Tel Aviv wickeln die (meist jüdischen) Belgier dieser Branche hernach ebenso ihr Hauptgeschäft ab wie in New York., Auch sein Englisch ist nicht geschliffen und akzentfrei, wie es sich inzwischen für einen Banker geziemt, der global agiert., Es ist, als hätte man den Navajo ein furioses Stück Sahara geschenkt: Hügel, aufgeschüttet aus zersplitterten Blöcken und zerbrochenen Steinen, Felswände, vom Wind zerrissen und zu exzentrischen Monumenten geschliffen., Wie ich unlängst an dieser Stelle bekannte, besitze ich keines - weil sie anders geschliffen sind als unsere Profimesser., Dieses Monument jedoch wurde gereinigt, geschliffen und geradegerückt., Es ist deutlich, daß viele Hände an ihm gearbeitet und geschliffen haben., Insgesamt sind die 13 Beiträge dieses Kulturführers zu einer interkulturellen Lesebrille geschliffen, die vorzüglich geeignet ist, den europäischen Silberblick auf Japan nachhaltig zu korrigieren.

scharf geschliffen, fein geschliffen, glatt geschliffen, Rhetorisch geschliffen, von Hand geschliffen, Kanten geschliffen, blank geschliffen, gesägt geschliffen, plan geschliffen, frisch geschliffen

geschliffen formulierende, geschliffen gefräst, geschliffen lackiert, geschliffen poliert, geschliffen werden, geschliffen bemalt, geschliffen wirkende

geschliffen, geschliffenen, geschliffene, geschliffener, geschliffenem, geschliffenes, geschliffensten, geschliffenere, geschliffenste, geschliffnes, geschliffner, geschliffnen, geschliffne, schleifen, geschleift, schleift, schleifte, schleiften, schliffen, schliff, schleife, schleifend, schleifst, schliffst, schlifft, schleifest, schleifet, schliffe, schliffest, schliffet