arabdict

Dieses Felsformation ist tatsächlich ein majestätisches Konglomerat.

هذا التكوين الصخري هو في الواقع مَزِيجٌ رائع.
Das Unternehmen ist ein Konglomerat von verschiedenen Firmen.

الشركة هي مَزِيجٌ من الشركات المختلفة.
Die städtische Kultur ist ein Konglomerat aus vielen verschiedenen Einflüssen.

الثقافة الحضرية هي مَزِيجٌ من تأثيرات مختلفة كثيرة.
Dieses Kunstmuseum ist ein Konglomerat von verschiedensten Stilen.

هذا المتحف الفني هو مَزِيجٌ من الأنماط المختلفة.
Die Musik dieser Band ist ein Konglomerat aus Jazz, Rock und Pop.

الموسيقى لهذه الفرقة هي مَزِيجٌ من الجاز والروك والبوب.

Denn auf den ersten Blick handelt es sich um nicht mehr als einen Vertrag, durch den der Handel zwischen einem Konglomerat hochentwickelter Volkswirtschaften und einem aufstrebenden Schwellenland erleichtert und damit intensiviert wird., Die Pasacos-Bande hatte 1996 die 80-jährige Isabel de Botran entführt, Patriarchin eines der reichsten guatemaltekischen Familienklans, dem ein Konglomerat von Unternehmen gehört., Denn das Konglomerat Hyundai und der Branchenprimus Koreas im Automobilgeschäft Hyundai Motors sind nicht miteinander gleichzusetzen., Zu dem Konglomerat gehören neben dem Automobilbau auch Banken, Versicherungen oder Bauunternehmen., "Ein Konglomerat aus vielen Vorschlägen", wie Eichstädt betonte., Skrupellos vermarktet er seine und andere Ideen in einem bewusst zynischen Konglomerat von Kunst und Kommerz., Wegen der breiten Aufstellung des Konzerns, ein Konglomerat mit 16 verschiedenen Geschäftsbereichen, glaubt er aber, "dass wir nicht unbedingt im Fadenkreuz eines Erwerbers sind"., Dazu gehören vor allem die Boom-Branchen der letzten Jahre - nämlich die Medien-Wirtschaft und das breitgefächerte Konglomerat der unternehmensorientierten Dienstleistungen., Sein Buch ist ein Konglomerat aus Spekulationen, Verdrehungen und halbseidenem Boulevardjournalismus., Das bisherige Konglomerat aus Einzelsendungen soll demnach abgeschafft werden.

ein Konglomerat, unübersichtliches Konglomerat, rohstofforientierten Konglomerat, weitverzweigtes Konglomerat, unüberschaubares Konglomerat, einzigartiges Konglomerat, zusammengekauften Konglomerat, unübersichtlichen Konglomerat, uninspirierten Konglomerat, dieses Konglomerat

Konglomerat aus, Konglomerat verschiedener, Konglomerat mittelständischer, Konglomerat verschiedenster, Konglomerat von, Konglomerat General Electric, Konglomerat diverser, Konglomerat lokaler, Konglomerat unterschiedlichster, Konglomerat Hyundai