arabdict

Der Erbanteil muss unter den Nachkommen verteilt werden.

يجب توزيع قسمة الميراث بين الأبناء.
Sie bekam den kleinsten Erbanteil.

حصلت على أصغر قسمة ميراث.
Der Erbanteil ist in unserem Land gesetzlich geregelt.

قسمة الميراث محددة قانونيا في بلادنا.
Sein Erbanteil wurde ihm verweigert.

تم رفض قسمة ميراثه.
Sie diskutierten lange über die faire Aufteilung des Erbanteils.

ناقشوا طويلا عن التوزيع العادل لقسمة الميراث.

Axel Sven Springer fühlt sich im Recht, einen höheren Erbanteil einfordern zu können, und glaubt, 1985 über den Tisch gezogen worden zu sein., Die Erbschaftssteuer muss für denjenigen Erbanteil gezahlt werden, der eine gesetzlich festgelegte Größe übersteigt., Richter Samuel Bufford entschied in Los Angeles, dass der jüngste Sohn des gestorbenen Milliardärs, Pierce Marshall, Anna ihren Erbanteil vorenthalten habe., Voraussetzung dafür ist, dass die Ehefrau Siegfried Unselds, die Schriftstellerin Ulla Unseld-Berkéwicz, vorab zugunsten der Stiftung auf ihren Erbanteil verzichtete., Und den dazugehörigen Erbanteil vom toten Papa noch dazu., Ihnen fließt der zugedachte Erbanteil ohne Abzüge zu., Die Tochter des Verlegers Axel Springer, Barbara Choremi, hat ihren Erbanteil an Friede Springer, die Witwe des 1985 verstorbenen Verlegers, verkauft., Lucas Beauchamp kann dank seinem Erbanteil auf der Bank allen Weißen gegenüber mutig und mannhaft auftreten., Den beiden älteren Brüdern gelingt es, die Schulden dem unpraktischen Ivane aufzubürden, indem sie ihm erklären, die Kosten seiner Studien entsprächen eben dieser Geldschuld und damit seinem Erbanteil., 1997, wenn Brandenburg seinen Erbanteil am sogenannten Preußenwald von der Treuhand-Nachfolgerin BvS erhält, kommen noch 300 Förstereien dazu.