Textbeispiele
  • Er pfiff ein fröhliches Lied.
    صَفَّرَ هو نشيدًا مُبتهجًا.
  • Kannst du bitte aufhören zu pfeifen?
    هل يمكنك التوقف عن صَفَّرَ؟
  • Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
    صَفَّرَ الحكم على نهاية المباراة.
  • Ich habe zuerst gepfiffen, weil ich dich gesehen habe.
    صَفَّرَت أولاً لأنني رأيتك.
  • Wenn du in den Bergen pfeifst, hörst du ein Echo.
    إذا صفرت في الجبال، ستسمع صدى.
Synonyme
  • جوع ، سغب ، غرث ، أشعل ، أضرم ، ألهب ، أوقد ، صوّت ، صاح ، صات ، فرغ ، خلا ، عطل ، خوي ، أخلى ، فارغ ، خاوٍ ، خالٍ ، خلو ، مقفر
Synonyme
  • schlagen, singen, rufen, klagen, pfeifen, flöten, zwitschern, pusten, zirpen, piepsen
Beispiele
  • Niemand erkannte ihn, aber der Vogel fing an zu pfeifen, das Pferd fing an zu fressen, und die schöne Jungfrau hörte Weinens auf., Ein Schafhirt, der auf dem Berge hütete und die Sage gehört hatte, fing an, auf seiner Sackpfeife zu pfeifen, und als er meinte, er habe ein gutes Hofrecht gemacht, rief er überlaut: "Kaiser Friedrich, das sei dir geschenkt!, "Aus diesem Tone", fiel Goethe ein, "wollte ich Euch noch ganz andere Lieder pfeifen., Man hat sich nicht zu quälen und nicht zu sorgen, man geht so den Trumm fort, und wenn's Vierteljährle rum ist, brauchst du nicht einmal zu pfeifen, da ist ein Säckle voll Geld da., Selbst wenn er allein war, hörte man ihn nicht singen und nicht pfeifen, was doch jeder tut, der nicht einen Kummer im Herzen oder schwere Gedanken im Kopfe hat., Lustig klingt es, wenn mutwillige Buben mit einem Feld solcher Sängerinnen um die Wette pfeifen; man bildet sich ein, daß sie einander wirklich steigern., Die Jungcn darin konnten wir nicht nur sehen, sondern auch pfeifen hören., " (Indem er fortfuhr auf dem Blatt zu pfeifen.), Auch kann ich pfeifen, so schön wie keiner der andern Cyklopen, Wenn, Goldäpfelchen, Dich und mich, den Getreuen, ich singe Oft in der Tiefe der Nacht., Die vier Wände setzen ihren Areopag schon in die nötige Finsternis, so wie Vögel so lange verhangen werden, bis sie ihre Melodie pfeifen gelernt.
leftNeighbours
  • Spatzen pfeifen, Dächern pfeifen, Schiedsrichter pfeifen, aus dem letzten Loch pfeifen, Fans pfeifen, Elfmeter pfeifen, Ohren pfeifen, gegen uns pfeifen, Liedchen pfeifen, Liedlein pfeifen
rightNeighbours
  • pfeifen Johanna, pfeifen personell, pfeifen aus dem letzten Loch, pfeifen johlen, pfeifen Dixie, pfeifen anfing, pfeifen hören, pfeifen zur Halbzeit, pfeifen jubeln, pfeifen klatschen
wordforms
  • pfeifen, pfeift, pfiff, gepfiffen, pfiffen, pfeifend, pfeife, pfeif, pfeifst, pfiffe, pfeifet, pfiffst, pfifft, pfiffet, pfiffest, pfeifest