die Verwechslung [pl. Verwechslungen]
Textbeispiele
  • Ich habe eine Verwechslung in meiner Bestellung bemerkt.
    لاحظت اِلْتِبَاسٌ في طلبي.
  • Es gab eine Verwechslung in den Daten.
    كان هناك اِلْتِبَاسٌ في البيانات.
  • Diese andauernde Verwechslung muss geklärt werden.
    يجب توضيح هذا الاِلْتِبَاسٌ المستمر.
  • Die Verwechslung der Namen führte zu großen Problemen.
    أدى اِلْتِبَاسٌ الأسماء إلى مشاكل كبيرة.
  • Wir entschuldigen uns für jegliche Verwechslung gestern.
    نعتذر عن أي اِلْتِبَاسٌ حدث أمس.
Synonyme
  • إبهام ، غُمُوض ، لبس ، لُبس ، لُبسة ، إشكال ، اختلاط ، اشتباه ، التباك ، تبهُّم ، خفاء ، تشبُّك ، تداخُل
Synonyme
  • Irrtum, Verwechslung, Fehldeutung
Beispiele
  • Aber es ist mehr als nur eine "Verwechslung", wie Hennis meint., Der Porsche-Rausch entsteht recht eigentlich aus dieser Verwechslung zwischen Mensch und Maschine., Verwechslung zwischen Mensch und Maschine, Es ist die Verwechslung von Funktionsweise und Beurteilungsmaßstäben, die eine Kulturkritik im Zeichen des Ernsten oder Echten regelmäßig zur enervierenden Angelegenheit macht., So entsteht die Kopfgeburt einer durchaus drastischen Antwort: "Vielleicht ist damals eine Verwechslung im Krankenhaus passiert..., So entsteht die Kopfgeburt einer durchaus drastischen Antwort: "Vielleicht ist damals eine Verwechslung im Krankenhaus passiert, und sie haben das falsche Baby der falschen Mutter gegeben.", Es ist übrigens interessant, zu sehen, wie solcher Verwechslung nicht in Amerika, wohl aber in Europa vorgearbeitet wird, und zwar von Intellektuellen, die vor kurzem noch dem Marxismus dogmatisch anhingen., Darin, dass Stockhausen Kunst und Leben verwechselt oder eine solche Verwechslung nahe legt, liegt das eigentlich Skandalöse und Dumme seiner Äußerung., Darin, dass Stockhausen sie verwechselte oder eine solche Verwechslung nahelegte, liegt das eigentlich Skandalöse und Dumme seiner Äußerung., Daher die schläefrige Verwechslung.
leftNeighbours
  • einer Verwechslung, eine Verwechslung, fatale Verwechslung, folgenschweren Verwechslung, bedauerliche Verwechslung, tragischen Verwechslung, Eine Verwechslung, bedauerlichen Verwechslung, fatalen Verwechslung, unverzeihliche Verwechslung
rightNeighbours
  • Verwechslung handeln, Verwechslung unterlaufen, Verwechslung aufgeklärt, Verwechslung zweier, Verwechslung handelte, Verwechslung stattgefunden, Verwechslung vorliegen, Verwechslung zu Grunde
wordforms
  • Verwechslung, Verwechslungen, Verwechslungs