Textbeispiele
  • Die Anmeldung muss bei der zuständigen Behörde eingereicht werden.
    يجب تقديم الطلب إلى الجهة المختصة.
  • Bitte wenden Sie sich an die zuständige Behörde.
    رجاءً، تواصل مع الجهة المختصة.
  • Die zuständige Behörde hat eine Untersuchung eingeleitet.
    أطلقت الجهة المختصة تحقيقًا.
  • Die zuständige Behörde hat die Genehmigung erteilt.
    منحت الجهة المختصة الإذن.
  • Gehen Sie zur zuständigen Behörde, um den Prozess zu starten.
    اذهب إلى الجهة المختصة لبدء العملية.
Beispiele
  • Die zuständige Behörde für Überland-Verkehr (LTA) wähnt sich angesichts der Bandbreite an Verkehrsmitteln am selbstgesteckten Ziel, ein "Transportsystem der Weltklasse" aufzubauen., Eine zentrale Anlaufstelle für Entschädigungsfragen gibt es in Berlin nicht, aber eine zuständige Behörde: die Senatsverwaltung für Finanzen., Die für die Wertpapieraufsicht zuständige Behörde hatte Aktienverkäufe unmittelbar vor einer Pflichtmitteilung am 21. März 2002 untersucht., Wie die für die Zusammenarbeit mit den Inspekteuren zuständige Behörde in Bagdad berichtete, suchten die Inspekteure insgesamt neun Anlagen auf., Das Regierungspräsidium Darmstadt hat als zuständige Behörde den Antrag der Bahn AG auf eine Preiserhöhung zurückgewiesen., Schmid weiter: "Wenn die eigentlich zuständige Behörde sich schon nicht für den Schutz der im Wertpapierhandels- und Übernahmegesetz verbrieften Rechte der Aktionäre einsetzt, dann muss ich eben versuchen, vor Gericht Recht zu bekommen.", Zwar wird die zuständige Behörde, die Federal Communications Commission (FCC), kaum etwas gegen die Fusion mit MediaOne einzuwenden haben., Da zog er die Fäden, als Demonstranten der East LondonCommunities Organisation verlangten, die zuständige Behörde solle verhindern, daß Großbanken ihre Filialen im Osten der Hauptstadt und anderen angeschlagenen Vierteln schließen., Die zuständige Behörde werde prüfen, ob ihm die Zulassung als Arzt entzogen werde., Hierzu heißt es im entsprechenden Gesetz für Hamburg: "Die zuständige Behörde verteilt die Förderungsmittel auf die Hochschulen.
leftNeighbours
  • an die zuständige Behörde, Landesrecht zuständige Behörde, Die zuständige Behörde
rightNeighbours
  • zuständige Behörde IGAE, zuständige Behörde gewandt