Textbeispiele
  • Er lebte abgesondert von der Gesellschaft.
    عاش منعزلاً عن المجتمع.
  • Das Zimmer war komplett abgesondert vom Rest des Hauses.
    كانت الغرفة منعزلة تماما عن باقي البيت.
  • Sie fühlte sich abgesondert und allein.
    شعرت أنها منعزلة ووحيدة.
  • Er führt ein abgesondertes Leben, weit weg von der Außenwelt.
    يعيش حياة منعزلة، بعيدا عن العالم الخارجي.
  • In diesem abgesonderten Dorf gibt es keine Internetverbindung.
    في هذه القرية المنعزلة، لا يوجد اتصال بالإنترنت.
Synonyme
  • مُتوحّد ، مُنفرد ، مُنزوٍ
Synonyme
  • abgeben, trennen, abschließen, entziehen, ausschließen, zurückziehen, meiden, verschließen, ausscheiden, isolieren
Beispiele
  • Von den Arbeitern hatte jeder einen Raum an den Fenstern für sich, der von dem Raume seines Nachbars durch gezogene Schranken abgesondert war., Da ich das erste Mal in diesem Hause war, hatte ich es getadelt, daß das Bücherzimmer von dem Lesezimmer abgesondert sei, es erschien mir dieses als ein Umweg und eine Weitschweifigkeit., Eine zweite Eigenschaft von mir war, daß ich sehr gerne die Erfolge meiner Handlungen abgesondert von jedem Fremdartigen vor mir haben wollte, um klar den Zusammenhang des Gewollten und Gewirkten überschauen und mein Tun für die Zukunft regeln zu können., Bei Spaziergängen gesellte sich der Vater Alfreds gerne zu mir, wir gingen abgesondert von den Andern und führten Gespräche, die mir in dem, was er sagte, sehr inhaltreich schienen., Derselbe lag abgesondert, hatte graue Mauern und steile Schindeldächer., Dies Gesellschaftshaus liegt wenige Schritte abgesondert von der Stadt, aristokratisch allein, einige hundert Schritte vom Landungsplatze und diesem gegenüber., Das Zimmer des Naturforschers lag zu ebener Erde, abgesondert von allen übrigen Wohnräumen, unter einem der zum Setihause gehörenden Kornspeicher., Sobald Katuti allein war, eilte sie in das Kapellchen, in welchem, abgesondert von denen des Mena, ihre Ahnenbilder standen., Nur was sich abgesondert in seinem Prinzip vollkommen macht, wird ein konsequentes Ganzes, d.h. es wird etwas; es gewinnt Tiefe und die kräftige Möglichkeit der Vielseitigkeit., Der Bräutigam setzte sich abgesondert von ihr in den hintersten Teil des Fahrzeuges, und die jungen Bursche mußten diesem zu Fuße folgen, da die Ausstattung zu viel Raum einnahm, um ihnen noch Sitze zu gestatten.
leftNeighbours
  • voneinander abgesondert, andern abgesondert, Völkern abgesondert, Pferden abgesondert
wordforms
  • abgesondert, absondern, absondert, abzusondern, absonderten, absonderte, absondere, absondernd, absondertet, absondertest, absonderst