Textbeispiele
  • Er hat einen gut durchdachten Plan zur Geschäftserweiterung.
    لديه خطة مدروسة جيدًا لتوسيع الأعمال.
  • Das ist ein durchdachter Ansatz zur Lösung dieses Problems.
    هذا نهج مدروس لحل هذه المشكلة.
  • Dieser Vorschlag ist nicht vollständig durchdacht.
    هذا الاقتراح ليس مدروسًا بشكل كامل.
  • Wir brauchen einen durchdachten Plan, um unsere Ziele zu erreichen.
    نحتاج إلى خطة مدروسة لتحقيق أهدافنا.
  • Ihr Vorgehen war sorgfältig und durchdacht.
    كانت طريقتها في التعامل مع الأمور مدروسة ومتأنية.
Synonyme
  • مجنُون ، معتُوه ، ممسُوس
Synonyme
  • überlegen, bedenken, nachdenken, überdenken, erwägen, besinnen, überschlagen, abwägen, durchdenken, ventilieren
Beispiele
  • Vorschläge zur Anhebung der 630-Mark-Grenze seien "wenig durchdacht"., Dann reißt sie sich zusammen und spricht weiter: "Ich kenne Hartmut gut genug, um zu wissen, dass er jeden Schritt drei Mal geplant und durchdacht hat., Kalt geplant und durchdacht habe Thomas B. sein erschreckendes Werk in die Tat umgesetzt., Kalt geplant und durchdacht haben Sie ihr erschreckendes Werk in die Tat umgesetzt, warf der Vorsitzende Richter Klaus Teichmann dem Angeklagten in seiner Urteilsbegründung vor., Sind unsere täglichen und speziellen Worte wirklich logisch durchdacht?, Das Ganze ist nicht durchdacht, teilweise ist auch Wichtigtuerei im Spiel., Eine Beobachtung, die auch Thomas Beyerle, Leiter Research der Dresdner Bank Immobiliengruppe, für den gesamten Immobilienmarkt in Deutschland bestätigt: "Einige Projekte werden nun von Investoren neu durchdacht.", Den Japanern so viel an Ablehnung abgetrotzt zu haben, kann schon als eigenes Verdienst dieser durchdacht visionären Inszenierung betrachtet werden., Die Einstellungen sind geduldig lange und die Schnitte klassisch gerade; die Farbschemata für zwei Erzählebenen sind durchdacht und werden durchgehalten., So durchdacht Bush gegenwärtig auch handelt, im Nahen Osten begeht er seinen alten Fehler.
leftNeighbours
  • gut durchdacht, wenig durchdacht, neu durchdacht, Detail durchdacht, gründlich durchdacht, genau durchdacht, nicht ausreichend durchdacht, schlecht durchdacht, sorgfältig durchdacht, logisch durchdacht
wordforms
  • durchdacht, durchdachte, durchdachten, durchdenken, durchdenkt, durchzudenken, durchgedacht, durchdenke, durchdenket, durchdenkest, durchdachtet, durchdachtest, durchdenkst, durchdächte, durchdächtest, durchdächten, durchdenkend, durchdächtet