Textbeispiele
  • Der Film ist synchronisiert.
    الفيلم مُدَبْلَج.
  • Ich bevorzuge synchronisierte Filme statt Untertiteln.
    أفضل الأفلام المدبلجة عن الترجمة التحتية.
  • Die Synchronisation der Serie war sehr gut.
    كانت التدبيلج للمسلسل جيدة جدا.
  • Die Stimmen der Synchronsprecher passen perfekt zu den Charakteren.
    تتناسب أصوات المدبلجين تمامًا مع الشخصيات.
  • Synchronisierte Filme sind bei Kindern sehr beliebt.
    الأفلام المدبلجة شائعة جداً بين الأطفال.
Beispiele
  • Im "Tarzan" hat er den kleinen Tantor synchronisiert, in "The Kid" den Rusty oder in "Ein Königreich für ein Lama" den Tipo., Der Champagner wird auf sie natürlich wirken, sie wird lustig sein und lachen, so klangvoll wie Claudia Cardinale, wenn sie von Natalia Fadiejewa synchronisiert wird., Nun werden die "Toys&Dolls"-Episoden fürs deutsche Fernsehen synchronisiert - dafür suchen Fox Kids und die Firma Synchron 80 aus Haar Jungen und Mädchen, die Lust haben, sich beim Casting am 24.August für die Rolle zu bewerben., Die einen, weil es der Fremdenverkehr erfordert, die anderen, weil sie in einem Land leben, in dem die Fernsehfilme nicht synchronisiert werden., Das ist zunächst erstaunlich, denn Bakker ist Contract Manager des holländischen Konzerns HBG, dessen deutsche Tochter HBM das Projekt in Gelsenkirchen als Generalübernehmer synchronisiert hat., Michelle soll mal Micky-Maus-Filme synchronisiert haben!, Zu guter Letzt: Schauspieler Heiner Lauterbach (46 - mit Freundin Jenny Elvers, 26, ebenfalls Premierengast) synchronisiert ab Donnerstag neue Folgen der Zeichentrick-Kult-Serie "Southpark"., Doch die Übertragung bietet noch mehr Highlights: Zuschauer können während der Vorführung dem Libretto (Text einer Oper) folgen, das mit der Handlung synchronisiert am Bildschirm "mitläuft"., Zum Sprechen werden Mundbewegungen mit der Sprache synchronisiert., Gedreht und synchronisiert wurde das Mammut-Spektakel (23 Millionen) bis zum ersten Tag der Ausstrahlung!
leftNeighbours
  • Filme synchronisiert, deutsch synchronisiert, Oberlandstraße synchronisiert, tschechisch synchronisiert, neu synchronisiert, Robert de Niro synchronisiert, Film synchronisiert, Sängern synchronisiert, Server synchronisiert, schlecht synchronisiert
wordforms
  • synchronisiert, synchronisierten, synchronisierte, synchronisierter, synchronisiertem, synchronisiertes, synchronisieren, synchronisiere, synchronisierend, synchronisiertest, synchronisieret, synchronisiertet, synchronisierst, synchronisierest