Textbeispiele
  • Sein Verhalten war absolut flegelhaft.
    كان سلوكه فظًا تمامًا.
  • Ich kann es nicht ertragen, wenn Menschen so flegelhaft sind.
    لا أستطيع تحمله عندما يكون الناس فظين بهذه الطريقة.
  • Er wurde aus dem Restaurant geworfen, weil er extrem flegelhaft gegenüber dem Personal war.
    طُرِدَ من المطعم لأنه كان فظًا للغاية تجاه الموظفين.
  • Auf diese flegelhafte Art wirst du nicht viele Freunde gewinnen.
    لن تكسب العديد من الأصدقاء بهذه الطريقة الفظة.
  • Sie zeigte eine flegelhafte Einstellung, die niemand mochte.
    أظهرت موقفا فظًا لم يعجبه أحد.
Synonyme
  • frech, rüde, plump, derb, ruppig, unhöflich, unreif, ungebührlich, ungezogen, ungehobelt
Beispiele
  • Aufgeregt un grob un flegelhaft., Es war ihr nicht recht, daß sich ihr Mann so flegelhaft aufführte., Das ging mit genagelten Stiefeln durch die Zimmer, Türe auf, Türe zu, und immer grob und flegelhaft, und steht drei oder viermal vor unserm Schrank, und ich fühle effektiv, wie Hoheit schwitzen., "Ich nähre die Menschheit", könnt' sagen das Getreid', "Und wie dreschen s' mich flegelhaft z'samm', diese Leut'!, Ohnehin darf ein Porsche Lechts und Rinks ohne weiteres verwechseln, niemand wagt es, sich hinter uns irgendwie flegelhaft aufzuführen., Mit Schrecken beobachten seine Manager vom Branchenriesen IMG jedoch zuweilen, dass der Möchtegern-Erwachsene sich flegelhaft benimmt, als habe ihm Tennis-Altstar John McEnroe Benimmregeln eingebimst., Eher flegelhaft, aber doch geradlinig war dagegen der Besuch aus Indien vor dem Roten Rathaus am nächsten Tag., Die Aufständischen bezeichnen Chavez als "unqualifiziert, anmaßend, flegelhaft und autoritär"., Nur in der Politik ist das anders: Da gilt es als Ausweis großer Stärke, wenn sich jemand besonders flegelhaft über den Konkurrenten äußert., Er erzeugt Spannung bis zum Zerreißen, bietet kurz Gelegenheit zur Erholung, um dann kühn und beinahe flegelhaft direkt auf den nächsten Höhepunkt zuzusteuern.
wordforms
  • flegelhaft, flegelhaften, flegelhaftes, flegelhafteste, flegelhafte, flegelhafter, flegelhaftster, flegelhaftestem, flegelhaftstes