Textbeispiele
  • Die Felsen ragen über den Ozean hinaus.
    الصخور تبرز فوق المحيط.
  • Die Spitze des Berges ragt in den klaren blauen Himmel hinaus.
    يبرز قمة الجبل في السماء الزرقاء الصافية.
  • Sein Talent ragt in seiner Klasse hinaus.
    موهبته تبرز في صفه.
  • Die Türme des Schlosses ragen über die Landschaft hinaus.
    تبرز أبراج القلعة فوق المناظر الطبيعية.
  • Der Kirchturm ragt über die Häuser der Stadt hinaus.
    يبرز برج الكنيسة فوق بيوت المدينة.
Synonyme
  • بدا ، لاح ، ظهر ، تجلّى ، نهد ، كعب ، برز
Beispiele
  • Ein Volk unterdrückt diejenigen, welche über seine Majestät hinausragen, durch den Ostrazismus gegen die übermächtigen Bürger, durch die Inquisition gegen die Ketzer der Kirche, durch die -Inquisition gegen die Hochverräter im Staate usw., "Siehst du", sagte sie, "man trägt jetzt diese merkwürdigen Hüte mit breiten Krempen, die bis über die Schultern hinausragen, und an beiden Seiten fallen Bänder herab., Das Alter beweist auch der Umstand, daß die Sandsteinplatten, welche dem Steine zur Unterlage dienen, schon ganz ausgetreten und dort, wo sie unter die Dachtraufe hinausragen, mit tiefen Löchern von den herabfallenden Tropfen versehen sind., Ein Karren wird, z. B. mit langem Bauholz, so aufgeladen, daß man das Pferd kaum sehen kann, welches ganz vom Holze eingehüllt ist, dessen Stämme viele Ellen hinter dem Wagen und vor dem Pferde hinausragen., Nun will ich wieder zu meinem jungen Künstler zurückkehren, der einer der liebenswürdigsten Familien angehört, deren alle sehr hoch begabten Mitglieder so jung schon jetzt weit über ihre Zeit hinausragen., Mein Geist ward in mir größer, und ich fühlte mich einmal wieder über die Menschen und über die Natur hinausragen., Zu seiner weiteren Dekoration dienen zwei Standarten, die, divergierend gestellt, nach rechts und links hin über den Sarkophag hinausragen., Darum sahen wir zwischen den beiden Wegen, welche die Moräne genommen hatte, einen freien, nackten, starken Felsenarm weit in die Luft hinausragen, in dessen gewaltiger Faust die glänzend weiß blinkende Alabasterkrone ruhte., Platz ist in diesen tollkühnen Boxen, die weit über den Fußweg hinausragen, für immerhin 13 Wohnungen, die wegen ihres Ausblicks begehrter sind als alle anderen., Der zweite Platz wird Richtung Rothenbaumchaussee über die derzeitige Grundstücksgrenze hinausragen.
leftNeighbours
  • Tellerrand hinausragen, Bäume hinausragen, Kopf hinausragen
wordforms
  • hinausragt, hinausragen